1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,677 --> 00:00:28,593
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,596
[الهمهمات]

5
00:00:51,877 --> 00:00:53,357
[يضحك]

6
00:00:56,099 --> 00:00:57,970
[الرش]

7
00:01:11,593 --> 00:01:13,029
[انقطاع الأغصان]

8
00:01:32,483 --> 00:01:33,702
[صرخات]

9
00:01:49,196 --> 00:01:51,111
[تشغيل الموسيقى]

10
00:02:55,044 --> 00:02:56,524
[صراخ بائع الصحف]

11
00:03:04,358 --> 00:03:05,097
اضافية!

12
00:03:05,228 --> 00:03:06,447
إضافي!

13
00:03:06,577 --> 00:03:09,711
[صراخ] اضافية!

14
00:03:09,841 --> 00:03:11,713
[الثرثرة]

15
00:03:11,843 --> 00:03:13,062
اضافية!

16
00:03:13,193 --> 00:03:14,106
إضافي!

17
00:03:34,039 --> 00:03:35,998
[موسيقى مستمرة]

18
00:04:31,532 --> 00:04:32,446
[لهث]

19
00:04:46,808 --> 00:04:47,635
[صراخ]

20
00:04:55,164 --> 00:04:57,166
[يضحك]

21
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
أبي، أنا في المنزل.

22
00:07:07,731 --> 00:07:08,558
عزيزي.

23
00:07:17,175 --> 00:07:18,829
فاتني ذلك.

24
00:07:18,960 --> 00:07:23,573
هل أفقد تركيزي،
وكذلك كل شيء آخر؟

25
00:07:23,704 --> 00:07:25,314
لقد كنت نائماً يا أبي.

26
00:07:25,445 --> 00:07:27,272
هذا ليس عذرا
لعدم الكفاءة.

27
00:07:27,403 --> 00:07:32,016
اعتدت أن أكون قادرا على النوم
والتفكير في نفس الوقت.

28
00:07:32,147 --> 00:07:36,456
لقد كنت مشهوراً بذلك.

29
00:07:36,586 --> 00:07:38,022
كيف كان "ريجوليتو"؟

30
00:07:38,153 --> 00:07:39,459
هل مازلت باللغة الإيطالية؟

31
00:07:39,589 --> 00:07:40,677
لا يزال باللغة الإيطالية.

32
00:07:40,808 --> 00:07:41,591
لا تزال رائعة.

33
00:07:41,722 --> 00:07:43,114
أوه، جيد جدا.

34
00:07:46,030 --> 00:07:47,205
أين أدولف؟

35
00:07:50,034 --> 00:07:50,818
لم يتمكن من مقابلتي.

36
00:07:50,948 --> 00:07:52,907
جاء شيء ما.

37
00:07:53,037 --> 00:07:53,908
ذهبت وحدك؟

38
00:07:54,038 --> 00:07:54,909
اه هاه.

39
00:07:57,825 --> 00:08:02,046
حسنا، بالتأكيد هو
التقيت بك بعد ذلك

40
00:08:02,177 --> 00:08:03,178
وأعادك إلى المنزل؟

41
00:08:03,308 --> 00:08:04,396
لا.

42
00:08:04,527 --> 00:08:05,354
تمكنت من ذلك
خاصتي يا والدي.

43
00:08:09,880 --> 00:08:10,751
طاب مساؤك.

44
00:08:16,017 --> 00:08:20,412
كلير، أفترض ذلك
أخذت عربة؟

45
00:08:20,543 --> 00:08:23,111
نعم.

46
00:08:23,241 --> 00:08:27,028
سيكون هناك دائما ما يكفي
المال لنقل في الليل.

47
00:08:27,158 --> 00:08:30,466
وأنا أصر على ذلك.

48
00:08:30,597 --> 00:08:31,511
شكرا لك يا أبي.

49
00:08:43,827 --> 00:08:45,307
[صافرة القطار]

50
00:08:54,403 --> 00:08:56,361
[تشغيل الموسيقى]

51
00:09:01,323 --> 00:09:02,672
فيليب!

52
00:09:02,803 --> 00:09:04,152
كلير.
مرحبًا.

53
00:09:04,282 --> 00:09:05,196
[يضحك]

54
00:09:08,548 --> 00:09:10,593
أنت لم تتعرف
لي على الإطلاق، أليس كذلك؟

55
00:09:10,724 --> 00:09:12,247
لم أكن أتوقع منك.

56
00:09:12,377 --> 00:09:13,988
حسنا، لقد تغيرت.

57
00:09:14,118 --> 00:09:16,860
العام الماضي لك
الزيارة، كنت في عطلة.

58
00:09:16,991 --> 00:09:19,341
الآن أنا مخطوبة.

59
00:09:19,471 --> 00:09:22,083
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة.

60
00:09:22,213 --> 00:09:24,085
تهانينا.

61
00:09:24,215 --> 00:09:26,261
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
أنت تبدو مختلفًا.

62
00:09:26,391 --> 00:09:27,131
أنت تنظر--

63
00:09:27,262 --> 00:09:28,829
أنا أبحث مثلي الجنس.

64
00:09:28,959 --> 00:09:33,964
[يضحك] أنت، من ناحية أخرى
اليد، تبدو بالضبط نفس الشيء.

65
00:09:34,095 --> 00:09:35,575
حتى حذائك، على ما أذكر.

66
00:09:35,705 --> 00:09:39,274
[يضحك] حسنًا، أنا واقف
بالأشياء التي أحبها.

67
00:09:39,404 --> 00:09:40,971
حتى حذائك؟

68
00:09:41,102 --> 00:09:41,972
وصولا الى حذائي جدا.

69
00:10:11,088 --> 00:10:12,612
[الثرثرة]

70
00:10:21,098 --> 00:10:22,534
كلير، أنا لا أفهم.

71
00:10:22,665 --> 00:10:24,928
والدك هو الأفضل
المباحث في كل من فرنسا.

72
00:10:25,059 --> 00:10:26,495
كيف يمكنهم أن يفعلوا مثل هذا الشيء.
لماذا؟

73
00:10:26,626 --> 00:10:27,409
الغيرة.

74
00:10:27,539 --> 00:10:29,106
حسد.

75
00:10:29,237 --> 00:10:31,108
وقد عقد مدير الشرطة
ضغينة ضد والدي

76
00:10:31,239 --> 00:10:32,501
لسنوات عديدة.

77
00:10:32,632 --> 00:10:34,851
ويأتي إلى السلطة،
والدي متقاعد.

78
00:10:34,982 --> 00:10:37,245
لسوء الحظ، السلطة
هي حقيقة من حقائق الحياة.

79
00:10:37,375 --> 00:10:39,769
كم من الوقت مضى؟

80
00:10:39,900 --> 00:10:40,814
ما يقرب من شهرين.

81
00:10:40,944 --> 00:10:42,032
لم يسبق لي أن رأيته بهذه الطريقة.

82
00:10:42,163 --> 00:10:43,381
بالكاد يغادر المنزل.

83
00:10:43,512 --> 00:10:45,340
يحدق من
نافذة طوال اليوم.

84
00:10:45,470 --> 00:10:48,691
لن يقرأ
الأوراق ولن يأكل.

85
00:10:48,822 --> 00:10:52,390
أنا أدعو زيارتك
سيكون منشطا له.

86
00:10:52,521 --> 00:10:55,306
انه يحبك كثيرا.

87
00:10:55,437 --> 00:10:57,526
أوغست دوبين
تقاعد من القوة.

88
00:11:05,839 --> 00:11:10,191
حسنا، حسنا، أنت تبدو أقل
مثل والدك كل عام.

89
00:11:10,321 --> 00:11:11,801
يا لها من راحة،
كان سيقول.

90
00:11:11,932 --> 00:11:14,108
[ضحكة مكتومة] كيف حالك
الأم، الذين يعيشون هناك في ذلك

91
00:11:14,238 --> 00:11:15,326
الريف المروع والصحي؟

92
00:11:15,457 --> 00:11:16,414
يا له من مصير.

93
00:11:16,545 --> 00:11:17,677
والأفضل من ذلك، كيف هي لعبة الشطرنج الخاصة بك؟

94
00:11:17,807 --> 00:11:19,200
تعال معي.

95
00:11:19,330 --> 00:11:20,810
الأب، فيليب ربما
مثل الراحة وشيء من هذا

96
00:11:20,941 --> 00:11:22,072
لتناول الطعام قبل الشطرنج.

97
00:11:22,203 --> 00:11:23,334
يجب أن أذهب.

98
00:11:23,465 --> 00:11:24,858
لا شيء يأتي
قبل الشطرنج يا عزيزي.

99
00:11:24,988 --> 00:11:26,250
ألم أعلمك شيئا؟

100
00:11:26,381 --> 00:11:27,687
[رنين جرس الباب]

101
00:11:27,817 --> 00:11:29,253
أوه، سأحصل على ذلك.

102
00:11:29,384 --> 00:11:30,211
بعد ذلك لدي تلميذ.

103
00:11:30,341 --> 00:11:31,255
مع السلامة.

104
00:11:38,741 --> 00:11:40,830
لديك كل الحق
أن تغضب.

105
00:11:43,659 --> 00:11:45,139
شكرًا لك.
أنا في طريقي للخروج.

106
00:11:45,269 --> 00:11:46,140
لدي تلميذ.

107
00:11:46,270 --> 00:11:47,489
سأرافقك.

108
00:11:47,619 --> 00:11:49,621
لهذا السبب جئت.

109
00:11:49,752 --> 00:11:51,188
لقد تركت غدائي.

110
00:11:51,319 --> 00:11:53,060
كم أنت شجاع جدًا.

111
00:11:53,190 --> 00:11:54,714
هل هناك أي فائدة
في شرحي أو

112
00:11:54,844 --> 00:11:56,324
هل سيجعل الأمور أسوأ؟

113
00:11:56,454 --> 00:11:58,021
قد تحاول و
انظر ماذا يحدث.

114
00:11:58,152 --> 00:12:00,807
أنظر، يمكنك أن تتخيل صدمتي
عندما عدت إلى غرفتي

115
00:12:00,937 --> 00:12:03,070
فوجدتهم مقفلين.

116
00:12:03,200 --> 00:12:05,159
كنت هناك واقفاً
في ملابسي اليومية،

117
00:12:05,289 --> 00:12:07,901
مباشرة من البنك، و
في وقت لاحق كل شيء جاهز لمقابلتك

118
00:12:08,031 --> 00:12:08,858
في الأوبرا.

119
00:12:08,989 --> 00:12:10,730
من الذي أغلق بابك؟

120
00:12:10,860 --> 00:12:12,035
فعلتُ.

121
00:12:12,166 --> 00:12:14,864
مثل الأحمق، فقدت مفاتيحي.

122
00:12:14,995 --> 00:12:15,822
أنا آسف.

123
00:12:21,566 --> 00:12:23,220
لا أفعل ذلك تمامًا
صدق قصتك.

124
00:12:23,351 --> 00:12:24,918
أنا لا أقبل اعتذارك.

125
00:12:25,048 --> 00:12:26,397
هل يجب أن نذهب إلى
الباليه يوم الجمعة؟

126
00:12:26,528 --> 00:12:27,442
بالتأكيد لا.

127
00:12:27,572 --> 00:12:28,748
رائع.

128
00:12:28,878 --> 00:12:31,228
سأقابلك هناك في الساعة 8:00.

129
00:12:31,359 --> 00:12:32,795
سوف تأخذني في الساعة 7:30.

130
00:13:07,699 --> 00:13:10,093
لقد تأخرت يا سيدي
لوبون مرة أخرى.

131
00:13:10,224 --> 00:13:11,181
والدتي ليست بخير.

132
00:13:11,312 --> 00:13:13,096
كان علي أن أشتري لها الغداء.

133
00:13:13,227 --> 00:13:14,271
اعذرني.

134
00:13:14,402 --> 00:13:15,838
السيد دوبار
يرغب في رؤيتك.

135
00:13:24,064 --> 00:13:25,369
[طرق الباب]

136
00:13:25,500 --> 00:13:28,068
دوبار: ادخل.

137
00:13:28,198 --> 00:13:29,765
لو بون يا سيدي.

138
00:13:29,896 --> 00:13:31,201
يا سيد لوبون.

139
00:13:34,378 --> 00:13:36,554
مدام لاسباناي.

140
00:13:36,685 --> 00:13:38,165
سيدتي.

141
00:13:38,295 --> 00:13:39,644
مدموزيل لاسباناي.

142
00:13:39,775 --> 00:13:40,602
مدموزيل.

143
00:13:40,732 --> 00:13:42,647
السيد.

144
00:13:42,778 --> 00:13:45,563
سيدنا الشاب
لو بون، أتمنى ذلك

145
00:13:45,694 --> 00:13:49,393
لك لمرافقة مدام
ليسباني وابنتها

146
00:13:49,524 --> 00:13:54,616
إلى منزلهم في
شارع المشرحة سيرا على الأقدام.

147
00:13:54,746 --> 00:13:57,967
السيدة لديها خوف من العربات.

148
00:13:58,098 --> 00:14:02,363
لقد صنعوا أ
السحب في العملات الذهبية.

149
00:14:02,493 --> 00:14:08,586
سوف تحملها لهم و
رؤيتهم بأمان إلى بابهم.

150
00:14:11,241 --> 00:14:12,721
بكل سرور، السيد دوبار.

151
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
[تشغيل الموسيقى]

152
00:15:11,649 --> 00:15:13,216
شكرا لك.

153
00:15:13,347 --> 00:15:14,217
آسف.

154
00:15:18,308 --> 00:15:19,179
مع السلامة.

155
00:15:45,379 --> 00:15:46,815
لن يفعل ذلك أبدًا
لقد وقفت من أجل ذلك.

156
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
أبداً.

157
00:15:48,860 --> 00:15:49,774
ماذا؟

158
00:15:49,905 --> 00:15:51,646
من كنت تشير إليه للتو؟

159
00:15:51,776 --> 00:15:54,431
والدك بالطبع.

160
00:15:54,562 --> 00:15:57,260
هذا غير معقول

161
00:15:57,391 --> 00:15:59,088
لم نتحدث أ
كلمة في 10 دقائق.

162
00:15:59,219 --> 00:16:01,177
آخر شيء نحن
تحدثت عنه كان--

163
00:16:01,308 --> 00:16:02,787
الميناء.

164
00:16:02,918 --> 00:16:04,789
ومن الميناء الخاص بك
عاد الاهتمام إلى اللعبة.

165
00:16:04,920 --> 00:16:08,097
لقد ركزت على
الوقت، اتخذت الخطوة الخاصة بك.

166
00:16:08,228 --> 00:16:14,451
ولكن بعد ذلك عينيك
انجرفت إلى دنياي،

167
00:16:14,582 --> 00:16:17,933
نفس الكرة الأرضية التي كانت لدي
مكتب في مقر الشرطة،

168
00:16:18,064 --> 00:16:21,371
نفس الكرة الأرضية التي اعتدت عليها
ادرس كطفل في زياراتك

169
00:16:21,502 --> 00:16:24,635
إلى والدك
المكتب المجاور.

170
00:16:24,766 --> 00:16:26,072
ثم وصلت ل
الميناء، ولكن أنت

171
00:16:26,202 --> 00:16:29,336
توقفت، متذكرا، أنا
المشتبه به، والدك

172
00:16:29,466 --> 00:16:30,685
الكراهية الشديدة للكحول.

173
00:16:33,470 --> 00:16:39,911
كان ذلك في تلك اللحظة، كلير
بدأ العزف على شوبان.

174
00:16:40,042 --> 00:16:41,435
نظرت بعيدا.

175
00:16:41,565 --> 00:16:44,873
ملأت عيناك وأنت
تذكرت صندوق الموسيقى

176
00:16:45,004 --> 00:16:48,094
في مكتبه،
نفس اللحن

177
00:16:48,224 --> 00:16:49,573
التي تعمل عليها الآن.

178
00:16:52,533 --> 00:16:54,230
وفكرت فيه.

179
00:16:54,361 --> 00:16:59,931
وذلك عندما قلت هو
لم يكن ليقف في سبيلها أبداً

180
00:17:00,062 --> 00:17:03,544
لنفترض أن
خلافا لي، وقال انه سوف

181
00:17:03,674 --> 00:17:09,376
لم يسمح لنفسه أن يكون
تقاعد دون معركة.

182
00:17:09,506 --> 00:17:12,901
أفكاري بدقة.

183
00:17:13,032 --> 00:17:14,946
أنا آسف، أوغست.

184
00:17:15,077 --> 00:17:16,818
لا تشعر بالسوء.

185
00:17:16,948 --> 00:17:19,429
كثيرا ما أتساءل لماذا أنا
قبلتها دون قتال.

186
00:17:19,560 --> 00:17:25,435
يبدو أنني فقدت كل شيء
القدرة على التحمل، كل القوة.

187
00:17:25,566 --> 00:17:29,309
أقول لك يا ولدي أنت
لا أعرف ما هو الأمر لا

188
00:17:29,439 --> 00:17:32,616
الحصول على وظيفة دون عمل--

189
00:17:32,747 --> 00:17:35,097
الإذلال،
عدم الفائدة،

190
00:17:35,228 --> 00:17:39,188
الخوف من عدم وجود
سقف فوق رأس عائلتك.

191
00:17:39,319 --> 00:17:43,584
والغضب،
الغضب المطلق والعاجز.

192
00:17:53,898 --> 00:17:54,812
اعذرني.

193
00:18:05,562 --> 00:18:07,216
لا يسعني إلا أن أفكر
أن وجودي هنا

194
00:18:07,347 --> 00:18:12,134
يذكره بوالدي
وأوقات أفضل.

195
00:18:12,265 --> 00:18:15,485
ولعل وجودي هو
مؤلمة جدا بالنسبة له.

196
00:18:15,616 --> 00:18:16,921
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

197
00:18:17,052 --> 00:18:18,836
لا، هذا من شأنه أن يدمره.

198
00:18:18,967 --> 00:18:20,273
لقد كان قلقًا عليك
لن يأتي على الإطلاق

199
00:18:20,403 --> 00:18:22,579
الآن بعد أن أصبح خارج القوة.

200
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
هذا من شأنه فقط
إقناعه بذلك.

201
00:18:25,278 --> 00:18:27,889
هذا واضح تماما
إنه يعشقك.

202
00:18:28,019 --> 00:18:29,108
الابن الذي لم ينجبه قط؟

203
00:18:32,023 --> 00:18:34,417
فيما يبدو.

204
00:18:34,548 --> 00:18:38,987
وكيف يحصل
مع خطيبك؟

205
00:18:39,118 --> 00:18:40,771
أدولف هو؟

206
00:18:40,902 --> 00:18:42,991
جيد جدًا.

207
00:18:43,122 --> 00:18:44,427
ليلة سعيدة، فيليب.

208
00:18:44,558 --> 00:18:45,950
متى سأحصل على
فرصة لمقابلته؟

209
00:18:46,081 --> 00:18:47,648
اعتقدت أنه ربما سيفعل ذلك
تسقط هذا المساء.

210
00:18:51,652 --> 00:18:53,480
لماذا هذا؟

211
00:18:53,610 --> 00:18:56,570
حسنًا، أظن ذلك
لو كنت خطيبك

212
00:18:56,700 --> 00:18:59,138
أود أن أسقط و
أزورك كل مساء

213
00:19:03,707 --> 00:19:04,534
كم هو مثير.

214
00:19:10,975 --> 00:19:13,456
[تشغيل الموسيقى]

215
00:20:23,352 --> 00:20:24,788
[رنين]

216
00:20:26,790 --> 00:20:27,791
[يضحك]

217
00:20:39,977 --> 00:20:41,414
[اهتزاز]

218
00:20:48,377 --> 00:20:49,857
[صراخ]

219
00:21:04,175 --> 00:21:05,655
[صراخ بعيد]

220
00:21:17,014 --> 00:21:18,015
[صفارات]

221
00:21:23,020 --> 00:21:24,239
يا إلهي، ماذا كان ذلك؟

222
00:21:30,376 --> 00:21:31,681
[صفارات]

223
00:21:31,812 --> 00:21:34,380
انها قادمة من
منزل السيدة العجوز.

224
00:21:34,510 --> 00:21:35,468
[الثرثرة]

225
00:21:35,598 --> 00:21:36,469
رهيب.

226
00:22:04,627 --> 00:22:05,498
دعونا ننتشر.

227
00:22:08,109 --> 00:22:10,720
يا رفاق البحث
الطابق الأول.

228
00:22:10,851 --> 00:22:11,808
البقية منكم، اتبعوني.

229
00:23:07,037 --> 00:23:08,169
[الصراخ البعيد]

230
00:23:28,319 --> 00:23:29,190
نحن قادمون.

231
00:23:34,456 --> 00:23:35,936
[الهمهمات]

232
00:24:09,839 --> 00:24:12,625
يا رفاق تعالوا معي.

233
00:24:12,755 --> 00:24:13,669
البقية منكم، ابقوا في مكانكم.

234
00:24:57,191 --> 00:24:58,671
التحقق منها بدقة.

235
00:24:58,801 --> 00:24:59,672
سأفتح الحقيبة.

236
00:25:29,571 --> 00:25:38,058
صرخات، دماء،
ماكينة حلاقة--كل شيء

237
00:25:38,188 --> 00:25:39,189
تحتاج لجريمة قتل.

238
00:25:43,324 --> 00:25:46,849
بحث في البيت كله
كل طابق، كل غرفة.

239
00:25:46,980 --> 00:25:48,634
انظر للخارج أيضًا.

240
00:25:48,764 --> 00:25:50,113
إذا وجدت أي شيء، اتصل بي.

241
00:25:50,244 --> 00:25:52,159
لا تلمس.

242
00:25:52,289 --> 00:25:53,203
[الثرثرة]

243
00:25:55,031 --> 00:25:56,685
بعض القتال، هاه؟

244
00:25:56,816 --> 00:26:00,080
هل سبق لك أن حاولت رفع واحدة من
تلك المراتب بنفسك؟

245
00:26:00,210 --> 00:26:01,298
كان هذا الرجل كبيرا.

246
00:26:01,429 --> 00:26:03,562
حسنًا، ربما اثنان أو ثلاثة رجال.

247
00:26:03,692 --> 00:26:05,085
فأين هم؟

248
00:26:05,215 --> 00:26:08,088
لم ينزلوا
لأننا كنا قادمين.

249
00:26:08,218 --> 00:26:12,005
كانت النوافذ
كل مغلقة ومسمر.

250
00:26:12,135 --> 00:26:13,746
أين الجحيم
المحققين؟

251
00:26:19,447 --> 00:26:20,317
اختر ذلك.

252
00:26:28,195 --> 00:26:29,631
[يصرخ]

253
00:26:41,991 --> 00:26:43,602
إله جيد.

254
00:26:55,309 --> 00:26:56,310
[لهث]

255
00:27:10,237 --> 00:27:11,499
هنا.

256
00:27:11,630 --> 00:27:12,543
هنا.

257
00:28:12,473 --> 00:28:14,475
النتائج الأولية الخاصة بك؟

258
00:28:14,605 --> 00:28:16,564
وحتى الآن لا يوجد دافع واضح.

259
00:28:16,695 --> 00:28:19,872
لا أثر للقاتل، أو
القتلة، السيد لو بريفيه.

260
00:28:20,002 --> 00:28:23,702
فقط ماكينة الحلاقة، نوع شائع.

261
00:28:23,832 --> 00:28:26,226
لكنه بالتأكيد
دخلت وخرجت.

262
00:28:26,356 --> 00:28:27,749
أنا لا أراه في
الغرفة، أليس كذلك؟

263
00:28:30,796 --> 00:28:31,579
كيف دخل؟

264
00:28:31,710 --> 00:28:33,189
كيف هرب؟

265
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
النوافذ كلها مسمر
اصمت يا سيدي لو بريفيه.

266
00:28:35,801 --> 00:28:38,194
المدخنة أيضا
ضيقة إلى حد كبير،

267
00:28:38,325 --> 00:28:40,196
وباب الإسقاط ل
تم إغلاق السقف

268
00:28:40,327 --> 00:28:42,285
ضيقة ومثبتة لسنوات.

269
00:28:42,416 --> 00:28:44,940
الأبواب هي
مقفل من الداخل.

270
00:28:45,071 --> 00:28:47,073
الدرك و
جاء الجيران على الدرج.

271
00:28:47,203 --> 00:28:49,815
بالتأكيد سيكون لديهم
رأى شخص ينزل.

272
00:28:49,945 --> 00:28:52,382
قطعة رائعة من
خصم، ألفونس.

273
00:28:52,513 --> 00:28:53,427
تمزيق هذا المكان.

274
00:28:53,557 --> 00:28:55,603
ابحث عن الممرات السرية.

275
00:28:55,734 --> 00:28:57,605
ابحث عن شيء ما.

276
00:28:57,736 --> 00:28:59,389
ابحث عن أي شيء.

277
00:28:59,520 --> 00:29:02,044
لقد صراخ الناس
هناك، خائفًا من العودة إلى المنزل.

278
00:29:02,175 --> 00:29:04,786
بحلول صباح الغد، وذلك بفضل
الصحافة، باريس بأكملها

279
00:29:04,917 --> 00:29:05,961
سوف يكون مرعوبا.

280
00:29:10,226 --> 00:29:14,448
يتم ضغط واحد منهم
حتى الموت ومن ثم محشوة

281
00:29:14,578 --> 00:29:15,841
فوق مدخنة مثل دمية خرقة.

282
00:29:15,971 --> 00:29:18,887
والأخرى لها رأسها
مقطوعة بشفرة الحلاقة.

283
00:29:19,018 --> 00:29:20,497
هل تعرف كم
القوة التي تأخذ؟

284
00:29:36,470 --> 00:29:38,907
أريد هذه الهيئات
فحص هنا.

285
00:29:39,038 --> 00:29:41,040
لا أحد يرى
ما تم القيام به

286
00:29:41,170 --> 00:29:42,955
لهم دون موافقتي.

287
00:29:43,085 --> 00:29:44,347
ابحث عن شيء ما.

288
00:29:44,478 --> 00:29:45,696
العثور عليه بسرعة.

289
00:29:45,827 --> 00:29:46,610
لن أكون في
رحمة الصحافة

290
00:29:46,741 --> 00:29:47,960
من خلال عدم كفاءتك.

291
00:29:48,090 --> 00:29:48,961
يا لها من فوضى!

292
00:29:51,485 --> 00:29:52,268
[الثرثرة]

293
00:29:52,399 --> 00:29:53,792
ماذا يحدث؟

294
00:29:53,922 --> 00:29:54,836
هل رأى أحد ما حدث؟

295
00:29:54,967 --> 00:29:55,837
لا.

296
00:29:59,928 --> 00:30:01,060
السيد لو بريفيه،
هل لديك أي--

297
00:30:01,190 --> 00:30:02,148
أيها السادة، تحركوا.

298
00:30:02,278 --> 00:30:03,802
السادة المحترمون.

299
00:30:03,932 --> 00:30:06,239
أيها السادة، سأقوم بعمل
بيان للجيران.

300
00:30:06,369 --> 00:30:07,762
يمكنك أن تأخذه إلى أسفل.

301
00:30:07,893 --> 00:30:10,373
الناس الطيبين، الناس الطيبين،
ارجعوا إلى منازلكم.

302
00:30:10,504 --> 00:30:13,550
كن مطمئنا أن هذه الحالة
ولا يتم التعامل معها إلا من قبل الأفضل،

303
00:30:13,681 --> 00:30:14,987
والباقي وشيك.

304
00:30:15,117 --> 00:30:18,120
لديك كلمتي، وشيكة.

305
00:30:18,251 --> 00:30:19,295
لا مزيد من الأسئلة.

306
00:30:19,426 --> 00:30:20,296
[الثرثرة]

307
00:30:24,648 --> 00:30:27,477
وعندما دخلنا إلى الداخل، كان
وقد توقف الصراخ

308
00:30:27,608 --> 00:30:29,610
ولكن بعد ذلك سمعنا أصواتا.

309
00:30:29,740 --> 00:30:32,308
كان أحدهم بالتأكيد فرنسيًا.

310
00:30:32,439 --> 00:30:37,052
والآخر، من الصعب
قل الألمانية والإسبانية؟

311
00:30:37,183 --> 00:30:39,185
لا، أعتقد بالتأكيد الألمانية.

312
00:30:39,315 --> 00:30:40,490
لا شك.

313
00:30:40,621 --> 00:30:42,623
وربما كانت امرأة.

314
00:30:42,753 --> 00:30:45,713
امرأة ألمانية، ربما، رغم ذلك
أنا لا أتكلم اللغة.

315
00:30:49,282 --> 00:30:52,285
الألمانية، نعم.

316
00:30:52,415 --> 00:30:54,983
لقد كان غاضبًا حقًا
وبصوت عال، هل تعلم؟

317
00:30:55,114 --> 00:30:57,856
من الصعب أن تجعل من الكلمات.

318
00:30:57,986 --> 00:30:59,031
وكان أحدهم فرنسيا.

319
00:30:59,161 --> 00:31:00,554
أود أن أقول ذلك.

320
00:31:00,684 --> 00:31:03,035
والآخر بدا إيطاليًا.

321
00:31:03,165 --> 00:31:05,864
أنا لا أتكلمها بنفسي،
ولكن بدا الأمر إيطاليًا،

322
00:31:05,994 --> 00:31:07,735
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

323
00:31:07,866 --> 00:31:12,566
لا بد أنه كان كذلك
الإيطالية أو السويدية.

324
00:31:12,696 --> 00:31:14,481
أنا أعيش في البيت المجاور.

325
00:31:14,611 --> 00:31:16,918
لقد تحدثت معهم
أي عدد من المرات.

326
00:31:17,049 --> 00:31:19,790
مرحبا، وداعا،
يوم جميل، مثل ذلك.

327
00:31:19,921 --> 00:31:22,968
ولم تكن أصواتهم
سمعنا صعود الدرج.

328
00:31:23,098 --> 00:31:25,579
وكان أحدهم رجلاً فرنسياً.

329
00:31:25,709 --> 00:31:30,149
وكان من الممكن أن يكون الآخر
رجل، ربما أجنبي.

330
00:31:30,279 --> 00:31:33,761
صارخ ، كما تعلمون ،
ربما حتى الشرقية.

331
00:31:33,892 --> 00:31:37,591
لكن لم تكن أصواتهم،
يمكنك أن تقتبس لي على ذلك.

332
00:31:37,721 --> 00:31:39,767
أشمو دوفال، رجل أعمال.

333
00:31:39,898 --> 00:31:42,726
وكيف جيدا
هل تعرفتهم؟

334
00:31:42,857 --> 00:31:45,991
لقد عرفتهم
ما يقرب من ثلاث سنوات.

335
00:31:46,121 --> 00:31:50,299
لقد كانت خياطة، أنا
صدقني أيتها السيدة العجوز.

336
00:31:50,430 --> 00:31:52,998
لقد عملت لهم.

337
00:31:53,128 --> 00:31:56,392
لقد كانوا دائما جدا
حنون مع بعضهم البعض.

338
00:31:56,523 --> 00:31:58,829
لقد كان الاثنان فقط
منهم، لا الخدم.

339
00:32:03,573 --> 00:32:05,967
"لم يقدم أحد أدلة
لنفس التأثير.

340
00:32:06,098 --> 00:32:09,710
لم يتم التحدث عن أحد على أنه
يتردد على المنزل.

341
00:32:09,840 --> 00:32:11,451
غير معروف
ما إذا كان هناك

342
00:32:11,581 --> 00:32:15,542
أي أقارب للسيدة على قيد الحياة
لاسباناي وابنتها."

343
00:32:15,672 --> 00:32:17,326
همم.

344
00:32:17,457 --> 00:32:21,417
"النوافذ في الجبهة
ونادرا ما تم استخدام المنزل،

345
00:32:21,548 --> 00:32:22,723
والذين على
الجزء الخلفي من المنزل

346
00:32:22,853 --> 00:32:24,594
لم تستخدم قط،
مع الاستثناء

347
00:32:24,725 --> 00:32:27,467
من الظهر الكبير
الغرفة، الطابق الرابع."

348
00:32:27,597 --> 00:32:28,511
حسنًا.

349
00:32:32,254 --> 00:32:35,431
"جريمة قتل غامضة للغاية،
محير للغاية،

350
00:32:35,562 --> 00:32:37,477
وجميع تفاصيله
لم تكن ملتزمة من قبل

351
00:32:37,607 --> 00:32:39,131
في باريس كلها،
إذا كان حقا جريمة قتل

352
00:32:39,261 --> 00:32:40,654
تم ارتكابه على الإطلاق".

353
00:32:40,784 --> 00:32:43,570
هراء.

354
00:32:43,700 --> 00:32:46,921
"يبدو أن الشرطة
تماما في حيرة."

355
00:32:47,052 --> 00:32:48,836
كم هو غير عادي.

356
00:32:48,967 --> 00:32:51,056
"لا يبدو أن هناك،
ومع ذلك، ظل دليل

357
00:32:51,186 --> 00:32:52,492
ظاهر."

358
00:32:52,622 --> 00:32:54,973
حسنا، هذا هو حقا
الجريمة الأكثر إثارة للدهشة.

359
00:32:55,103 --> 00:32:58,715
أوغست، كيف حالك
البدء في حلها؟

360
00:32:58,846 --> 00:33:01,501
أنا آسف، فيليب،
ولكن ماذا كنت تقول؟

361
00:33:01,631 --> 00:33:02,676
جرائم القتل في شارع المشرحة.

362
00:33:05,679 --> 00:33:07,986
اغفر لي.

363
00:33:08,116 --> 00:33:11,337
أوغست، لقد قضيت
حياتك كلها حل

364
00:33:11,467 --> 00:33:13,078
الجرائم الأكثر مستحيلة.

365
00:33:13,208 --> 00:33:16,081
لا يمكن أن تكون قد خسرت
الفائدة بهذه السرعة.

366
00:33:16,211 --> 00:33:18,126
طموحك أن تكون أ
المحقق مثير للإعجاب،

367
00:33:18,257 --> 00:33:20,694
وسأواصل التشجيع
لك بكل طريقة ممكنة.

368
00:33:20,824 --> 00:33:22,696
هل تريد بعض أكثر
القهوة، كرواسون آخر؟

369
00:33:22,826 --> 00:33:24,828
لا.

370
00:33:24,959 --> 00:33:26,221
شكرا لك.

371
00:33:26,352 --> 00:33:27,657
لكن أوغست--

372
00:33:27,788 --> 00:33:30,486
شغفي بالعمل
يبدو أنه قد اختفى.

373
00:33:30,617 --> 00:33:31,531
أنا آسف.

374
00:33:34,838 --> 00:33:36,231
[رنين جرس الباب]

375
00:33:38,625 --> 00:33:41,367
سوف-- سأذهب
ومعرفة من هو.

376
00:34:00,690 --> 00:34:03,780
بيك، ألفونس.

377
00:34:03,911 --> 00:34:04,999
أيها السادة ماذا
هل تفعل هنا؟

378
00:34:05,130 --> 00:34:07,393
تلك الجماعات هي
جذابة للغاية.

379
00:34:07,523 --> 00:34:08,524
سامحنا أيها المفتش.

380
00:34:08,655 --> 00:34:10,178
لا نستطيع تحمله
ليتم رؤيتها هنا.

381
00:34:10,309 --> 00:34:13,486
يجب أن نتحدث مع
لك الثقة.

382
00:34:13,616 --> 00:34:14,661
هذا هو ابني.

383
00:34:14,791 --> 00:34:16,837
يمكنك أن تشعر بالحرية.

384
00:34:16,967 --> 00:34:17,751
انها مثل هذا--

385
00:34:17,881 --> 00:34:21,015
يجب أن تفهم--

386
00:34:21,146 --> 00:34:24,410
حسنًا، لقد رأيت الأوراق
هذا الصباح أيها المفتش.

387
00:34:24,540 --> 00:34:25,672
لقد سمعت، نعم.

388
00:34:25,802 --> 00:34:27,282
المشكلة الأكثر حيرة.

389
00:34:27,413 --> 00:34:28,240
لا يؤدي.

390
00:34:28,370 --> 00:34:29,589
لا يوجد شهود.
صفر.

391
00:34:29,719 --> 00:34:30,807
فيتامين.

392
00:34:30,938 --> 00:34:32,548
انه يطالب
نتائج فورية.

393
00:34:32,679 --> 00:34:34,333
الجيران مرعوبون.

394
00:34:34,463 --> 00:34:35,682
أنا لا أشك في ذلك.

395
00:34:35,812 --> 00:34:37,553
وصول إلى هذه النقطة، من فضلك.

396
00:34:37,684 --> 00:34:39,033
ادخل على
القضية أيها المفتش.

397
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
لن يعرف أبدًا.

398
00:34:40,948 --> 00:34:44,082
يجب أن ترى الحاجة المطلقة
لخدماتكم أيها الجمهور.

399
00:34:44,212 --> 00:34:47,215
سنقوم بمرافقتك
الخدمة في السر.

400
00:34:47,346 --> 00:34:49,348
التشاور معنا.

401
00:34:49,478 --> 00:34:52,655
تتوقع مني أن أوافق
لمثل هذا الاقتراح؟

402
00:34:52,786 --> 00:34:55,267
كان يجب أن أعرف.

403
00:34:55,397 --> 00:34:57,269
لا أيها السادة.

404
00:34:57,399 --> 00:34:59,749
لمدة 42 عاما ذهبت إلى
معركة مع كل حالة

405
00:34:59,880 --> 00:35:01,708
الذي تم وضعه أمامي.

406
00:35:01,838 --> 00:35:06,800
حل جريمة
جعلت مضخة الدم بلدي.

407
00:35:06,930 --> 00:35:08,454
اعتقدت أنه كان بلدي
سبب للعيش.

408
00:35:08,584 --> 00:35:10,804
لم يأت شيء من قبل
عملي، لا شيء.

409
00:35:10,934 --> 00:35:14,851
عندما ماتت زوجتي كنت كذلك
فرز الأزرار

410
00:35:14,982 --> 00:35:15,983
من قميص الرجل الميت.

411
00:35:16,114 --> 00:35:17,419
وأنا لم أندم على ذلك أبدا.

412
00:35:17,550 --> 00:35:19,160
أبدا، ولا مرة واحدة.

413
00:35:19,291 --> 00:35:22,598
لقد كانت لدي دعوة عالية
قضية نبيلة،

414
00:35:22,729 --> 00:35:25,558
ثقة الجمهور.

415
00:35:25,688 --> 00:35:26,863
اعتقدت أنها كانت حياتي.

416
00:35:26,994 --> 00:35:29,823
لقد تركتها تصبح حياتي.

417
00:35:29,953 --> 00:35:33,000
وأنا أحمق بسبب ذلك.

418
00:35:33,131 --> 00:35:34,262
لا.

419
00:35:34,393 --> 00:35:37,222
لا أستطيع التشاور بعد الآن
معك من أنا

420
00:35:37,352 --> 00:35:38,832
يمكن أن يعتذر للموتى.

421
00:35:51,584 --> 00:35:53,673
الأب، لقد
يجب أن تفعل شيئا.

422
00:35:53,803 --> 00:35:55,631
تم القبض على أدولف!

423
00:35:55,762 --> 00:35:56,632
القبض على أدولف؟

424
00:35:56,763 --> 00:35:58,112
بأي تهمة؟
- القتل.

425
00:35:58,243 --> 00:35:59,026
قتل؟

426
00:35:59,157 --> 00:36:00,245
قتل من؟

427
00:36:00,375 --> 00:36:01,768
شارع المشرحة، هؤلاء النساء.

428
00:36:01,898 --> 00:36:03,291
إنه أمر شائن.

429
00:36:03,422 --> 00:36:05,075
لا يمكنهم التجول
اعتقال الأبرياء.

430
00:36:05,206 --> 00:36:07,556
حسنًا، يمكنهم،
وهم يفعلون ذلك في كثير من الأحيان.

431
00:36:07,687 --> 00:36:08,905
طبعا موظف البنك .

432
00:36:09,036 --> 00:36:11,299
كنت أعرف أن الاسم كان مألوفا.

433
00:36:11,430 --> 00:36:12,779
دعني أرى.

434
00:36:12,909 --> 00:36:14,346
هو الرجل الذي
اصطحبت النساء

435
00:36:14,476 --> 00:36:15,825
المنزل مع كل الذهب.

436
00:36:15,956 --> 00:36:17,087
تم استرداد الذهب ؟

437
00:36:17,218 --> 00:36:18,828
كل عملة،
الحق في مكان الحادث.

438
00:36:18,959 --> 00:36:20,569
يبدو أن هناك
على الاطلاق لا يوجد دافع.

439
00:36:20,700 --> 00:36:21,962
وما هو حتى
أكثر إثارة للدهشة،

440
00:36:22,092 --> 00:36:23,224
لا يمكنهم الاكتشاف
كيف القاتل

441
00:36:23,355 --> 00:36:24,312
وصل إلى هناك أو كيف غادر.

442
00:36:24,443 --> 00:36:26,096
قوة مذهلة كان لدى الزميل.

443
00:36:26,227 --> 00:36:27,794
أنا مرعوب.

444
00:36:27,924 --> 00:36:29,491
ولسبب وجيه.

445
00:36:29,622 --> 00:36:31,450
ولكن إذا كان بريئا،
وأنا أفترض أنه هو،

446
00:36:31,580 --> 00:36:32,712
سيتم إطلاق سراحه في الوقت المناسب.

447
00:36:39,153 --> 00:36:40,720
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

448
00:36:40,850 --> 00:36:43,723
حسنًا، سنبقى قريبين
ترقبوا كل التطورات،

449
00:36:43,853 --> 00:36:45,638
مراقبة قريبة.

450
00:36:45,768 --> 00:36:47,857
يجب عليك إطلاق سراحه الآن.

451
00:36:47,988 --> 00:36:48,902
يا عزيزي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

452
00:36:49,032 --> 00:36:50,208
أنا لست قاضيا.

453
00:36:50,338 --> 00:36:51,600
أنا لست حتى
المفتش بعد الآن.

454
00:36:51,731 --> 00:36:54,037
أبي، لديك تأثير.

455
00:36:54,168 --> 00:36:57,302
يجب عليك استخدام نفوذك
وإطلاق سراحه فوراً.

456
00:36:57,432 --> 00:36:59,782
ويجب أن تفهم
ماذا حدث.

457
00:36:59,913 --> 00:37:01,393
أنا خارج إلى المرعى.

458
00:37:01,523 --> 00:37:03,743
يريد مدير الشرطة
لا علاقة لي.

459
00:37:08,617 --> 00:37:11,403
إذا عرضت الخاص بك
المساعدة في القضية--

460
00:37:11,533 --> 00:37:16,321
[ضحكة مكتومة] إنها الأخيرة
الشيء الذي يريده، أخشى.

461
00:37:16,451 --> 00:37:20,107
بقدر ما يتعلق الأمر به،
أنا بقايا قديمة قديمة.

462
00:37:23,328 --> 00:37:24,938
هل هذا ما أنت عليه؟

463
00:37:25,068 --> 00:37:26,418
كلير.

464
00:37:26,548 --> 00:37:27,332
ماذا؟

465
00:37:27,462 --> 00:37:28,811
ما الفرق؟

466
00:37:28,942 --> 00:37:31,292
يجلس حول الكل
اليوم مع الظلال المرسومة،

467
00:37:31,423 --> 00:37:35,122
يتحسر على حاله
الحياة، ومعاقبة أعدائه،

468
00:37:35,253 --> 00:37:38,168
متجاهلاً أصدقائه،
ويشفق على نفسه.

469
00:37:38,299 --> 00:37:42,260
اغفر لي، ولكن أعتقد
الوالي على حق.

470
00:37:42,390 --> 00:37:43,913
لا يبدو أن لديك
سمعت ما قلته.

471
00:37:47,569 --> 00:37:51,791
ما أسمعه هو أنك
لا نريد أي جزء من هذه الكارثة.

472
00:37:51,921 --> 00:37:53,880
أنا عاجز عن مساعدتك.

473
00:37:54,010 --> 00:37:55,316
لا، أنت لست كذلك!

474
00:37:55,447 --> 00:37:56,535
لقد قطعت نفسك.

475
00:37:56,665 --> 00:37:58,667
أنت تعيش في هذه الغرفة.

476
00:37:58,798 --> 00:38:02,018
أيها الأب، أنت واحد من
الرجال الأكثر احتراما في المدينة.

477
00:38:02,149 --> 00:38:04,543
كل درك نمر عليه
الشارع يحترمك

478
00:38:04,673 --> 00:38:06,284
وأنت تعرف ذلك.

479
00:38:06,414 --> 00:38:09,199
الوالي رجل واحد.

480
00:38:09,330 --> 00:38:13,247
بالتأكيد هناك آخرون
التي يمكنك الاقتراب منها.

481
00:38:13,378 --> 00:38:15,075
لن أقترب من أحد.

482
00:38:18,339 --> 00:38:23,083
اه اه من الكبرياء

483
00:38:27,305 --> 00:38:28,349
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

484
00:38:34,921 --> 00:38:36,662
لأنك سوف
لا تسمح لنفسك

485
00:38:36,792 --> 00:38:41,319
لاتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام،
هل سيبقى أدولف في السجن؟

486
00:38:41,449 --> 00:38:42,929
كبرياءك يسممك.

487
00:38:43,059 --> 00:38:44,191
انها تسممنا جميعا.

488
00:38:51,851 --> 00:38:52,895
يا إلاهي.

489
00:38:53,026 --> 00:38:54,506
إنها--إنها غارقة.

490
00:38:54,636 --> 00:38:56,508
إنه خطيبها.

491
00:38:56,638 --> 00:38:57,552
إنها على حق.

492
00:38:57,683 --> 00:38:58,640
سوف تندم على كل كلمة.

493
00:38:58,771 --> 00:38:59,511
إنها على حق.

494
00:38:59,641 --> 00:39:02,165
إنها على حق تماما.

495
00:39:02,296 --> 00:39:08,041
لقد سمحت لنفسي أن أصبح
مثير للشفقة، مثير للشفقة، رجل عجوز،

496
00:39:08,171 --> 00:39:10,652
مقزز.

497
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
هل اشتريت كل
صحف الصباح منهم؟

498
00:39:12,872 --> 00:39:13,829
لا.
لا.

499
00:39:13,960 --> 00:39:15,048
ليس كل منهم.

500
00:39:15,178 --> 00:39:16,658
أحضرهم الآن، من فضلك.

501
00:39:16,789 --> 00:39:18,181
لدي اعتذار لجعل.

502
00:39:18,312 --> 00:39:21,489
فيليب، هناك
العمل الذي يتعين القيام به.

503
00:39:21,620 --> 00:39:23,099
[تشغيل الموسيقى]

504
00:39:36,461 --> 00:39:37,723
أغسطس [التعليق الصوتي]:
"لم يكن هناك

505
00:39:37,853 --> 00:39:41,335
بوصة من أي جزء
من المنزل الذي

506
00:39:41,466 --> 00:39:43,990
لم يتم تفتيشها بعناية.

507
00:39:44,120 --> 00:39:47,036
لقد دفعنا الفرش لأعلى
وأسفل المداخن،

508
00:39:47,167 --> 00:39:51,780
كلها ضيقة جدًا بحيث لا يمكن الاعتراف بها
مرور إنسان.

509
00:39:51,911 --> 00:39:54,261
لا يوجد درج خلفي
التي يستطيع من خلالها أي شخص

510
00:39:54,392 --> 00:39:56,959
نزلت حين
استمر الحفل

511
00:39:57,090 --> 00:39:59,005
حتى الطابق الرابع.

512
00:40:07,535 --> 00:40:10,625
الجسم
مدموزيل لاسباناي

513
00:40:10,756 --> 00:40:14,281
كان مثبتًا بقوة
في المدخنة

514
00:40:14,412 --> 00:40:17,676
أنه لا يمكن الحصول عليها
وصولا إلى أربعة أو خمسة رجال

515
00:40:17,806 --> 00:40:20,505
تم جمعهم معًا.

516
00:40:20,635 --> 00:40:23,290
جثة ال
قيل سيدة شابة

517
00:40:23,421 --> 00:40:27,816
أن يكون كدمات و
مسخرا، كما لو كانت

518
00:40:27,947 --> 00:40:32,386
تم خنقه حتى الموت
من قبل شخص ما أو أشخاص.

519
00:40:32,517 --> 00:40:35,084
جثة ال
تم فهم الأم

520
00:40:35,215 --> 00:40:37,957
ليتم تشويهها بشكل فظيع."

521
00:40:50,273 --> 00:40:55,061
كانت الغرفة مقفلة من
داخل والنوافذ

522
00:40:55,191 --> 00:40:56,236
تم تسميرها.

523
00:40:59,587 --> 00:41:01,067
[موسيقى مستمرة]

524
00:41:16,038 --> 00:41:17,257
أي دافع ل
القتل يا سيدي؟

525
00:41:17,387 --> 00:41:18,954
ليس لدينا أي دافع حتى الآن.

526
00:41:19,085 --> 00:41:21,130
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا
لتعطينا شيئا يا سيدي.

527
00:41:21,261 --> 00:41:23,306
لقد سمعنا أن بعض
تم العثور على الضحايا عاريا.

528
00:41:23,437 --> 00:41:24,482
نعم.

529
00:41:24,612 --> 00:41:26,048
كانت النساء
جميعهم يرتدون ملابس كاملة.

530
00:41:26,179 --> 00:41:27,876
هل كان هناك أي
السرقة متورطة يا سيدي؟

531
00:41:28,007 --> 00:41:29,225
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل ذلك؟

532
00:41:29,356 --> 00:41:30,531
أوه، أوغست.

533
00:41:30,662 --> 00:41:33,534
[يضحك] انضم إلينا
لتناول طعام الغداء، أوغست.

534
00:41:33,665 --> 00:41:35,101
نحن فقط ننزل
الشارع إلى [فرنسي]..

535
00:41:35,231 --> 00:41:36,624
في وقت آخر، جاك.

536
00:41:36,755 --> 00:41:37,625
شكرًا لك.

537
00:41:45,111 --> 00:41:46,504
صباح الخير أيها المفتش.

538
00:41:46,634 --> 00:41:47,983
من الجيد رؤيتك يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

539
00:41:48,114 --> 00:41:49,289
شكرًا لك.
من الجميل أن أراك.

540
00:42:35,422 --> 00:42:36,379
[الكتابة]

541
00:42:55,355 --> 00:42:56,617
كان الأكثر
بعد الظهر فظيعة

542
00:42:56,748 --> 00:42:59,011
في البنك يمكنك أن تتخيل.

543
00:42:59,141 --> 00:43:01,666
كان رأسي شاذ.

544
00:43:01,796 --> 00:43:04,059
ظللت أرى النجوم في
زوايا عيني.

545
00:43:04,190 --> 00:43:05,234
أوه، الصداع النصفي.

546
00:43:05,365 --> 00:43:07,933
هذا بالضبط.

547
00:43:08,063 --> 00:43:11,719
بالكاد أستطيع أن أرى أن أضع
مفتاحي في الباب الأمامي.

548
00:43:11,850 --> 00:43:15,331
فتحت الباب وأنا
سقطت الحقيبة على الأرض.

549
00:43:15,462 --> 00:43:18,421
هل أغلقت الباب؟

550
00:43:18,552 --> 00:43:19,901
لا.

551
00:43:20,032 --> 00:43:22,077
لقد ترنحت للدرج.

552
00:43:22,208 --> 00:43:24,079
صاحبة المنزل الخاص بك،
أدولف، هل كانت بالداخل؟

553
00:43:24,210 --> 00:43:25,515
أحد من جيرانك؟

554
00:43:25,646 --> 00:43:27,300
ترى لو سمعوا
أنت أو رأيتك بعد ذلك--

555
00:43:27,430 --> 00:43:28,780
لا أحد.

556
00:43:28,910 --> 00:43:31,957
ليست علامة على أي شخص.

557
00:43:32,087 --> 00:43:34,699
ربما صاحبة المنزل
كان مستلقيا.

558
00:43:38,572 --> 00:43:41,836
في صباح اليوم التالي، حقيبتي
كان فقط حيث تركته

559
00:43:41,967 --> 00:43:45,492
وكان الباب مغلقا.

560
00:43:45,623 --> 00:43:48,930
لا بد أنني مررت
خارجا على الفور.

561
00:43:49,061 --> 00:43:52,325
فقط لتستيقظ على هذا.

562
00:43:52,455 --> 00:43:57,591
هذا، نعم.

563
00:43:57,722 --> 00:44:01,943
وأخبرني ماذا بالضبط
هل والدك يفعل من أجلي؟

564
00:44:02,074 --> 00:44:05,033
لماذا، كل شيء
يستطيع بالطبع.

565
00:44:05,164 --> 00:44:06,339
بالطبع.

566
00:44:06,469 --> 00:44:08,210
لا يجب عليك ذلك
تقلق بشأن كلير.

567
00:44:08,341 --> 00:44:10,212
ماذا؟

568
00:44:10,343 --> 00:44:12,127
أوه لا.

569
00:44:12,258 --> 00:44:13,868
ملاكي.

570
00:44:13,999 --> 00:44:15,870
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أي شخص يفكر فيك

571
00:44:16,001 --> 00:44:17,698
قادر على فعل مثل هذا الشيء.

572
00:44:24,966 --> 00:44:27,316
السيد لو بريفيه سوف
أراك الآن أيها المفتش.

573
00:44:40,982 --> 00:44:42,680
دوبين، لا أستطيع إلا
أعطيك لحظة.

574
00:44:42,810 --> 00:44:44,333
أنا في طريقي للخروج.

575
00:44:44,464 --> 00:44:49,164
لم أتوقع أكثر من أ
لحظة، السيد لو بريفيه.

576
00:44:49,295 --> 00:44:50,949
ما هو بالضبط؟

577
00:44:51,079 --> 00:44:52,994
أعتقد أنك قد
القبض على رجل بريء

578
00:44:53,125 --> 00:44:55,693
واتهموه بهذه
جرائم القتل في شارع المشرحة.

579
00:44:58,434 --> 00:45:00,045
هل هذه حقيقة؟

580
00:45:00,175 --> 00:45:04,397
أنا لا أقول لك أي شيء
أنت لا تعرف بالفعل يا سيدي.

581
00:45:04,527 --> 00:45:09,445
دوبين، هل تقترح
أنني أعتقل عمدا

582
00:45:09,576 --> 00:45:12,884
الأبرياء بتهمة القتل؟

583
00:45:13,014 --> 00:45:15,930
هذه المرة فقط.

584
00:45:16,061 --> 00:45:17,976
ماذا تريد؟

585
00:45:18,106 --> 00:45:20,718
إطلاق سراح أدولف لو
بون في عهدتي.

586
00:45:23,721 --> 00:45:27,986
أنت خارج عقلك.

587
00:45:28,116 --> 00:45:29,422
وهو خطيب ابنتي.

588
00:45:29,552 --> 00:45:31,032
سأكون مسؤولاً عنه.

589
00:45:31,163 --> 00:45:33,339
أوه، أنا أتعاطف مع
أنت وأنا أتوقع الصحافة

590
00:45:33,469 --> 00:45:34,688
سيتم التطرق إليها أيضًا--

591
00:45:34,819 --> 00:45:36,603
"فقط المشتبه به
أطلق سراحه في الحجز

592
00:45:36,734 --> 00:45:37,909
من والد الزوج في المستقبل."

593
00:45:38,039 --> 00:45:41,695
كانوا يعلقونني من إبهامي.

594
00:45:41,826 --> 00:45:43,523
ألم يبدأوا
للقيام بذلك بالفعل؟

595
00:45:43,653 --> 00:45:45,438
سوف يعطى
كل فرصة

596
00:45:45,568 --> 00:45:46,918
لتفسير براءته.

597
00:45:47,048 --> 00:45:48,441
الآن، إذا سمحت لي.

598
00:45:48,571 --> 00:45:50,486
سيدي، كل
صاحب متجر في باريس

599
00:45:50,617 --> 00:45:51,705
يعرف أن الصبي بريء.

600
00:45:51,836 --> 00:45:54,055
اعتقاله لن يخدع أحدا

601
00:45:54,186 --> 00:45:55,927
الناس سوف
كن خائفا عندما

602
00:45:56,057 --> 00:45:58,581
تغرب الشمس حتى اليك
القبض على القاتل الحقيقي

603
00:46:03,151 --> 00:46:06,111
أفترض أنك قد
حل القضية.

604
00:46:06,241 --> 00:46:08,243
متقاعد من القوة,
عمليا ضعيف العقل

605
00:46:08,374 --> 00:46:09,854
أو هل نسيت؟

606
00:46:09,984 --> 00:46:12,421
دوبين، سأكون ممتنا
أنت تستخدم الطابق الخلفي.

607
00:46:12,552 --> 00:46:15,990
لا أريد المظهر
معا لإرباك الصحافة.

608
00:46:16,121 --> 00:46:17,513
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

609
00:46:17,644 --> 00:46:21,126
لن تطلق سراحه بعد ذلك؟

610
00:46:21,256 --> 00:46:23,432
أليس هذا رائعا
كيف لا يزال بإمكاننا

611
00:46:23,563 --> 00:46:26,131
يكرهون بعضهم البعض، دوبين؟

612
00:46:26,261 --> 00:46:29,525
فرحة لا تنتهي،
السيد لو بريفيه.

613
00:46:29,656 --> 00:46:31,136
[تشغيل الموسيقى]

614
00:46:38,099 --> 00:46:39,535
هل أنت بخير يا كلير؟

615
00:46:39,666 --> 00:46:40,798
أوه نعم.

616
00:46:40,928 --> 00:46:42,495
أحب زيارة بلدي
خطيبته في السجن.

617
00:46:42,625 --> 00:46:45,280
يجعلني أشعر كثيرا
جزء من كل شيء.

618
00:46:50,720 --> 00:46:52,113
أنا آسف، فيليب.

619
00:46:52,244 --> 00:46:53,985
هذا جيد منك
أن يأتي معي.

620
00:46:58,206 --> 00:47:00,121
أنت لا تحب أدولف، أليس كذلك؟

621
00:47:00,252 --> 00:47:03,864
حسنا، الظروف
بالكاد هي الأفضل.

622
00:47:03,995 --> 00:47:05,910
بصراحة ماذا فعل
هل تفكر فيه؟

623
00:47:08,782 --> 00:47:11,785
وسيم، ومتطور للغاية،
ربما ساحرة للغاية.

624
00:47:18,009 --> 00:47:19,488
لم يعجبني
ولو قليلا

625
00:47:19,619 --> 00:47:21,839
وليس لدي أي فكرة عن السبب
سوف ترغب في الزواج منه.

626
00:47:26,365 --> 00:47:28,019
هذا هو ما أنت
توقعت مني أن أقول.

627
00:47:30,935 --> 00:47:34,808
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
ما كنت آمل أن تقوله.

628
00:47:45,340 --> 00:47:47,255
[تشغيل الموسيقى]

629
00:47:55,133 --> 00:47:56,090
ماذا حدث؟

630
00:47:56,221 --> 00:47:58,092
لا شيء غير متوقع.

631
00:47:58,223 --> 00:47:58,963
أخبرني عن أدولف.

632
00:47:59,093 --> 00:48:00,573
كيف كان اجتماعكم؟

633
00:48:00,703 --> 00:48:02,183
لقد كذب علينا.

634
00:48:02,314 --> 00:48:03,228
لقد راقبته عن كثب.

635
00:48:03,358 --> 00:48:04,316
لقد كان متخفيًا.

636
00:48:04,446 --> 00:48:05,447
كانت كلير عاطفية للغاية.

637
00:48:05,578 --> 00:48:07,014
كذب بشأن ماذا؟

638
00:48:07,145 --> 00:48:08,581
حسنا، قال ذلك على
مساء جريمة القتل

639
00:48:08,711 --> 00:48:11,149
لقد عاد إلى المنزل في وقت مبكر جدًا
في السرير مع الصداع.

640
00:48:11,279 --> 00:48:12,019
لم ير أحدا.

641
00:48:12,150 --> 00:48:13,803
لم يره أحد.

642
00:48:13,934 --> 00:48:16,632
لم أصدق
له للحظة.

643
00:48:16,763 --> 00:48:18,243
كان يخفي شيئا منا.

644
00:48:18,373 --> 00:48:20,898
انا اتعجب.

645
00:48:21,028 --> 00:48:22,290
بالتأكيد لا تفعل ذلك
أعتقد أنه ارتكب

646
00:48:22,421 --> 00:48:23,988
جرائم القتل الفظيعة هذه؟

647
00:48:24,118 --> 00:48:24,902
تعال معي.

648
00:48:25,032 --> 00:48:26,120
إلى أين نحن ذاهبون؟

649
00:48:26,251 --> 00:48:27,382
شارع المشرحة، بطبيعة الحال.

650
00:48:36,478 --> 00:48:39,742
ما هو رأيك في
جرائم القتل هذه يا فيليب؟

651
00:48:39,873 --> 00:48:42,571
رأيي أنهم
هي لغزا غير قابل للحل.

652
00:48:45,574 --> 00:48:48,447
كل ما قرأته،
ولقد قرأت كل شيء،

653
00:48:48,577 --> 00:48:52,103
لا أرى أي طريقة ممكنة
لتتبع جرائم القتل.

654
00:48:52,233 --> 00:48:53,495
الشرطة في حيرة من أمرها
وكيف سيكونون

655
00:48:53,626 --> 00:48:57,369
البدء في التفوق على الشرطة؟

656
00:48:57,499 --> 00:48:58,500
هذا بالضبط.

657
00:49:03,549 --> 00:49:05,812
الشرطة ماكرة، ولكن ليس أكثر.

658
00:49:05,943 --> 00:49:10,382
المنطق فيهم
الإجراءات هي أكثر طريقة.

659
00:49:14,429 --> 00:49:18,346
الجريمة الأخيرة حلت كيف
لقد تم القيام به دائمًا من قبل.

660
00:49:21,088 --> 00:49:24,439
إنهم جادون جدًا،
ولكن بدون خيال

661
00:49:24,570 --> 00:49:28,835
ناقصة تماما في
النهج التحليلي.

662
00:49:28,966 --> 00:49:34,884
[ضحكة خافتة] إنهم أكثر
طريقة من الجنون.

663
00:49:39,063 --> 00:49:41,804
لقد كان خائفاً مني يا فيليب.

664
00:49:41,935 --> 00:49:42,980
كنت أرى ذلك في عينيه.

665
00:49:51,466 --> 00:49:54,295
مرتين في العشرة الأخيرة
سنوات لقد تم إحضارها

666
00:49:54,426 --> 00:49:55,862
في الحالات التي هو
لا يمكن ثقب

667
00:49:55,993 --> 00:49:58,996
ولقد قمت بحلها بالسبب.

668
00:49:59,126 --> 00:50:01,955
الآن مع عباءته
وابتسامته،

669
00:50:02,086 --> 00:50:06,133
يجد نفسه عالقا
على حافة ضيقة جداً

670
00:50:06,264 --> 00:50:11,443
[ضحكة مكتومة] كيف سأفعل
الحب لانقاذه.

671
00:50:11,573 --> 00:50:12,748
تعال معنا.

672
00:50:12,879 --> 00:50:14,707
أنا أدرك
الدرك عند البوابة.

673
00:50:14,837 --> 00:50:16,709
ربما نحن محظوظون.

674
00:50:16,839 --> 00:50:20,191
يمكن أن أفقد وظيفتي
لهذا أيها المفتش

675
00:50:20,321 --> 00:50:24,978
ولكنني سأُشنق إذا كنت كذلك
سوف يحولك بعيدا.

676
00:50:25,109 --> 00:50:27,241
لقد كان هناك الكثير
رجال آخرين هناك كما هو.

677
00:50:27,372 --> 00:50:29,852
حسنا، أنا جدا
ممتنة لنفسي.

678
00:50:29,983 --> 00:50:31,550
لا أحد من هؤلاء الزملاء
يمكن معرفة ذلك،

679
00:50:31,680 --> 00:50:33,465
ولا حتى رئيسه.

680
00:50:33,595 --> 00:50:35,293
أمر مروع، فظيع.

681
00:50:35,423 --> 00:50:36,598
الزوجة خائفة.

682
00:50:36,729 --> 00:50:38,470
كن مختصرا أيها المفتش.

683
00:50:38,600 --> 00:50:40,211
كلهم سيعودون في أي وقت

684
00:51:01,275 --> 00:51:04,670
أوغست، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت غرفة في مثل--

685
00:51:04,800 --> 00:51:07,499
انظر بعناية، فيليب.

686
00:51:07,629 --> 00:51:08,543
استخدم المنطق.

687
00:51:52,239 --> 00:51:55,329
أوغست، لقد رأيت جريمة قتل
المشاهد السابقة طبعا

688
00:51:55,460 --> 00:51:57,114
ولكن مثل هذا العنف والغضب.

689
00:52:08,299 --> 00:52:11,040
لقد سمعت ما يكفي
أعذار مدى الحياة.

690
00:52:19,919 --> 00:52:22,226
مدينة مرعبة هناك.

691
00:52:22,356 --> 00:52:24,184
ينبغي أن يكون لهذه الحالة
تم حلها الآن.

692
00:53:05,921 --> 00:53:08,663
حسنا، يا لها من مفاجأة.

693
00:53:08,794 --> 00:53:12,276
لم يخطر ببالي ذلك قط
سوف تتجول هنا.

694
00:53:14,974 --> 00:53:17,281
فقط أحترم احترامي يا سيدي.

695
00:53:17,411 --> 00:53:18,891
صهر آخر في المستقبل؟

696
00:53:19,021 --> 00:53:20,240
فيليب هورون، سيدي.

697
00:53:20,371 --> 00:53:24,157
دوبين، كان بإمكاني فعل ذلك
وضع بعيدا لهذا.

698
00:53:24,288 --> 00:53:26,986
أنت مرهق،
أحمق القديم وأنا لن

699
00:53:27,116 --> 00:53:28,901
هل تتدخل في هذه الحالة

700
00:53:29,031 --> 00:53:31,991
أنت تفهم؟

701
00:53:32,121 --> 00:53:33,688
ما لم تكن قد فعلت ذلك بالطبع
اكتشف بعض الأدلة

702
00:53:33,819 --> 00:53:35,081
في زيارتك الصغيرة
هنا، في هذه الحالة

703
00:53:35,212 --> 00:53:37,170
سيكون من واجبك أن تخبرني.

704
00:53:37,301 --> 00:53:41,522
ما هي الأدلة التي يمكن أن أستطيع ربما
كشف بعد كل الساعات

705
00:53:41,653 --> 00:53:44,569
التي قضيتها
التحقيق في هذه القضية؟

706
00:53:44,699 --> 00:53:48,268
دوبين، أبعد من ذلك
مخالفات منك ومني

707
00:53:48,399 --> 00:53:50,270
سوف نتأكد من أنك
مصادرة المعاش الصغير

708
00:53:50,401 --> 00:53:51,663
لديك بالفعل.

709
00:53:51,793 --> 00:53:54,231
لا يمكن رؤيتها هنا
مرة أخرى أو كنت ترغب في ذلك

710
00:53:54,361 --> 00:53:57,059
بقيت على رقعة الشطرنج الخاصة بك.

711
00:53:57,190 --> 00:53:58,060
لا مزيد من التحذيرات، دوبين.

712
00:54:01,673 --> 00:54:03,805
فكرة ذلك الأحمق
التحدث معك بهذه الطريقة.

713
00:54:10,334 --> 00:54:13,380
أوغست، أنت لم تقل كلمة واحدة
منذ أن غادرنا شارع المشرحة.

714
00:54:13,511 --> 00:54:15,469
هل هناك شيء
يمكنك أن تقول لي؟

715
00:54:15,600 --> 00:54:17,297
لقد حاولت كل
اتصال واحد.

716
00:54:17,428 --> 00:54:19,299
لا أستطيع، ل
حياة لي، الرقم

717
00:54:19,430 --> 00:54:21,127
كيف يكون القاتل
يمكن أن تحصل في الداخل

718
00:54:21,258 --> 00:54:22,476
أو خارج ذلك المنزل.

719
00:54:25,392 --> 00:54:26,263
لماذا نحن هنا؟

720
00:54:26,393 --> 00:54:27,438
اغفر لي، فيليب.

721
00:54:27,568 --> 00:54:28,830
إذا انتظرت هنا،
لن أكون طويلا.

722
00:54:56,336 --> 00:54:59,208
المفتش، أنا
ليتم إطلاق سراحي؟

723
00:54:59,339 --> 00:55:00,122
هل هذا سبب وجودك هنا؟

724
00:55:00,253 --> 00:55:01,210
اجلس يا أدولف.

725
00:55:09,697 --> 00:55:12,265
ما هذا؟

726
00:55:12,396 --> 00:55:13,701
ماذا تريد؟

727
00:55:13,832 --> 00:55:15,442
عنوان مع اسم.

728
00:55:18,315 --> 00:55:20,142
أنا لا أفهم أيها المفتش.

729
00:55:20,273 --> 00:55:21,535
أعتقد أنك تفهم.

730
00:55:21,666 --> 00:55:24,495
عنوان مع اسم
الآن، أدولف، أو أنا

731
00:55:24,625 --> 00:55:26,758
سوف تفعل كل شيء
ربما أستطيع

732
00:55:26,888 --> 00:55:29,413
لنرى أنك مقصلة
لجرائم القتل هذه في شارع

733
00:55:29,543 --> 00:55:30,414
المشرحة.

734
00:55:47,953 --> 00:55:49,520
هذا عنوان.

735
00:55:49,650 --> 00:55:50,782
هناك اسم معها.

736
00:55:50,912 --> 00:55:52,261
اذهب إلى هناك وابحث
خارج ما تستطيع.

737
00:55:52,392 --> 00:55:54,263
خذها أينما كانت
يقودك أينما كان.

738
00:55:54,394 --> 00:55:55,613
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

739
00:55:55,743 --> 00:55:56,701
أتوقع كاملا
تقرير في الصباح.

740
00:55:56,831 --> 00:55:59,312
يجب أن تحصل على واحدة، أوغست.

741
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
[تشغيل الموسيقى]

742
00:56:16,677 --> 00:56:17,504
[الثرثرة]

743
00:57:24,092 --> 00:57:26,094
هل تغلق
في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم؟

744
00:57:26,225 --> 00:57:27,444
أوه، أتمنى.

745
00:57:27,574 --> 00:57:29,750
هل أنت عضو
من المستكشفين ؟

746
00:57:29,881 --> 00:57:30,838
لا، أخشى أنني لست كذلك.

747
00:57:30,969 --> 00:57:33,145
أوه، بعض
سوف تفعل تحديد الهوية.

748
00:57:36,191 --> 00:57:37,497
أين ذهب الجميع؟

749
00:57:37,628 --> 00:57:39,673
بيت.

750
00:57:39,804 --> 00:57:43,111
المنزل قبل حلول الظلام.

751
00:57:43,242 --> 00:57:46,288
هل تعرف ما أ
مهووس القتل هو؟

752
00:57:46,419 --> 00:57:47,681
لقد سمعت هذا المصطلح.

753
00:57:47,812 --> 00:57:49,596
أنا أعيش بالقرب من شارع
المشرحة وأخي

754
00:57:49,727 --> 00:57:52,469
سيأتي ليأخذني في غضون ساعة.

755
00:57:52,599 --> 00:57:55,254
إنه لا يلاحق النساء فقط.

756
00:57:55,384 --> 00:57:58,562
الناس يقولون
انه عشوائي.

757
00:57:58,692 --> 00:57:59,563
شكرًا لك.

758
00:57:59,693 --> 00:58:02,043
سوف-- سأكون على أهبة الاستعداد.

759
00:58:06,787 --> 00:58:08,702
[تشغيل الموسيقى]

760
00:58:24,979 --> 00:58:26,154
نعم؟

761
00:58:26,285 --> 00:58:27,808
أود أن أضع
إعلان.

762
00:58:27,939 --> 00:58:31,159
هل فات الاوان ل
الطبعة الصباحية ؟

763
00:58:31,290 --> 00:58:32,465
من فضلك ادخل.

764
00:58:48,525 --> 00:58:49,395
انتبه.

765
00:58:49,526 --> 00:58:50,788
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق.

766
00:59:06,194 --> 00:59:07,065
مرحبا سيدي.

767
01:00:14,132 --> 01:00:15,046
الأب، هل هذا أنت؟

768
01:00:15,176 --> 01:00:16,917
نفس الشيء يا عزيزي.

769
01:00:17,048 --> 01:00:18,179
هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟

770
01:00:18,310 --> 01:00:21,182
لقد كنت في المنزل منذ الساعة 4:00.

771
01:00:21,313 --> 01:00:24,055
آه، تحية مثل
أنني لا أمانع.

772
01:00:24,185 --> 01:00:25,273
على العكس تماما.

773
01:00:25,404 --> 01:00:26,187
أين كنت؟

774
01:00:26,318 --> 01:00:27,493
أين فيليب؟

775
01:00:27,624 --> 01:00:30,757
لقد كنت في
مسرح الجريمة،

776
01:00:30,888 --> 01:00:33,499
وهو مشهد مروع أيضًا.

777
01:00:33,630 --> 01:00:34,369
هل لدينا أي طعام؟

778
01:00:34,500 --> 01:00:35,762
أستطيع أن آكل خروفاً.

779
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
أنا أصنع الحساء.

780
01:00:37,634 --> 01:00:40,245
قدم لنا الجزار الائتمان
حتى نهاية الشهر.

781
01:00:40,375 --> 01:00:41,899
[يضحك] جيد للجزار.

782
01:00:42,029 --> 01:00:46,468
فيليب يفعل بعض
العمل القانوني، وتعلم التجارة.

783
01:00:46,599 --> 01:00:50,342
لدي القليل من القراءة
للانتهاء قبل العشاء.

784
01:00:50,472 --> 01:00:52,213
الأب، وقد
لقد اتصلوا بك؟

785
01:00:52,344 --> 01:00:54,433
هل أنت متورط في
هذا التحقيق؟

786
01:00:54,563 --> 01:00:58,785
[ضحكة مكتومة] لقد اتصلت بي.

787
01:00:58,916 --> 01:01:01,788
لا يمكننا الحصول على المدينة بأكملها
ترتعش في حذائها، أليس كذلك؟

788
01:01:01,919 --> 01:01:03,747
لا يمكن أن يكون لدينا الناس
قتلوا في منازلهم

789
01:01:03,877 --> 01:01:06,445
واعتقال رجال أبرياء.

790
01:01:06,575 --> 01:01:07,533
لا، لا نستطيع.

791
01:01:10,971 --> 01:01:13,757
أنت حقا تحب ذلك، أليس كذلك؟

792
01:01:13,887 --> 01:01:17,761
يكاد يكون أفضل من
الشطرنج يا عزيزي، أليس كذلك؟

793
01:01:17,891 --> 01:01:22,635
آه، اللحوم، أنا أفعل
تذكر تلك الرائحة.

794
01:01:22,766 --> 01:01:25,116
ولكن الأب ماذا
عن أدولف؟

795
01:01:25,246 --> 01:01:27,422
أعتقد أن فيليب قال ذلك
لك أنه ليس لديه عذر.

796
01:01:27,553 --> 01:01:29,207
وكان مريضا في السرير
ليلة جرائم القتل.

797
01:01:29,337 --> 01:01:31,513
لم يره أحد.

798
01:01:31,644 --> 01:01:32,732
لا تقلق بشأن هذا

799
01:01:32,863 --> 01:01:34,255
لا تقلق؟

800
01:01:34,386 --> 01:01:36,562
حسنًا، كيف لا أقلق؟

801
01:01:36,693 --> 01:01:40,087
كلير، هو
بريء من هذه الجريمة

802
01:01:40,218 --> 01:01:42,960
وأنا ذاهب لرؤية ذلك
لقد تم إطلاق سراحه قريبًا، كما آمل.

803
01:01:43,090 --> 01:01:46,267
كنت أعرف أنك سوف.

804
01:01:46,398 --> 01:01:47,921
أنت تعتقد حقا
انه بريء؟

805
01:01:53,666 --> 01:01:56,103
حسنا، إذا كنت متأكدا من ذلك الحين
يجب أن تعرف من فعل ذلك.

806
01:02:00,542 --> 01:02:05,591
القاتل هو كما يقولون
في الروايات، ولا يزال طليقاً.

807
01:02:05,722 --> 01:02:07,724
[تشغيل الموسيقى]

808
01:02:56,511 --> 01:02:57,512
[الهمهمات]

809
01:02:59,036 --> 01:03:00,515
[رطم]

810
01:03:25,758 --> 01:03:26,628
مرحبا يا عزيزي.

811
01:03:29,414 --> 01:03:30,589
ما هذا؟

812
01:03:30,719 --> 01:03:32,069
لقد كذبت علي.

813
01:03:32,199 --> 01:03:32,983
فعلتُ؟

814
01:03:33,113 --> 01:03:35,159
عن ما؟

815
01:03:35,289 --> 01:03:37,335
لو كنت مقتنعا بذلك
براءة أدولف،

816
01:03:37,465 --> 01:03:39,772
لماذا قمت باستجواب
له مثل لص عادي؟

817
01:03:39,903 --> 01:03:41,774
لم يكن
الاستجواب يا عزيزي.

818
01:03:41,905 --> 01:03:43,080
لقد هددته.

819
01:03:43,210 --> 01:03:44,864
أنا أكثر اقتناعا
من براءته

820
01:03:44,995 --> 01:03:46,431
الآن مما كنت عليه الليلة الماضية.

821
01:03:46,561 --> 01:03:48,520
ومع ذلك أخبرته أنك ستفعل ذلك
أرسله إلى المقصلة.

822
01:03:48,650 --> 01:03:51,218
هل هذا ما أنت
توحي للرجال الأبرياء؟

823
01:03:51,349 --> 01:03:53,830
اقترحت عليه
عواقب عدم وجوده

824
01:03:53,960 --> 01:03:54,918
أن تكون صريحًا.

825
01:03:55,048 --> 01:03:57,442
من الذي لا يكون صريحا؟

826
01:03:57,572 --> 01:03:59,096
لا أريد أن
سماع المزيد منه.

827
01:04:02,839 --> 01:04:03,709
أعذرني إذا قاطعت.

828
01:04:03,840 --> 01:04:05,015
لا، ادخل.

829
01:04:05,145 --> 01:04:06,538
ادخل.

830
01:04:06,668 --> 01:04:08,757
وأخشى أن لدي بعض
أخبار غير سارة للإبلاغ عنها.

831
01:04:08,888 --> 01:04:10,063
يمكنه الإنتظار.

832
01:04:10,194 --> 01:04:12,936
إنه-- إنه أمر مفجع.

833
01:04:13,066 --> 01:04:14,589
نعم، حسنا، ليس كذلك
هذا ما هو الشباب

834
01:04:14,720 --> 01:04:16,940
حول والحسرة والنشوة؟

835
01:04:17,070 --> 01:04:19,899
تعالوا، نحن نعود إلى
المنزل في شارع المشرحة.

836
01:04:20,030 --> 01:04:21,161
الليلة؟

837
01:04:21,292 --> 01:04:22,815
نعم.

838
01:04:22,946 --> 01:04:24,556
نحن نختبر نظرية و
علينا أن نتحرك بسرعة.

839
01:04:24,686 --> 01:04:28,038
أنا في انتظار زائر، في
على الأقل أفترض أنه سيظهر،

840
01:04:28,168 --> 01:04:30,692
وأنا لا أريده
هنا قبل أن نعود.

841
01:04:30,823 --> 01:04:34,174
أوه، هناك أداة صغيرة
حالة في خزانة المطبخ.

842
01:04:34,305 --> 01:04:35,045
أحضرها، هل ستفعل؟

843
01:04:35,175 --> 01:04:36,698
سأقابلك في الخارج.

844
01:04:36,829 --> 01:04:38,918
نحن ننغمس في عربة.

845
01:04:49,450 --> 01:04:52,105
فيليب، هؤلاء
تعتبر جرائم القتل

846
01:04:52,236 --> 01:04:54,064
لتكون غير قابلة للحل ل
السبب جدا أنهم

847
01:04:54,194 --> 01:04:56,240
ينبغي النظر فيها
ليكون من السهل حلها،

848
01:04:56,370 --> 01:04:59,286
شناعة ذلك.

849
01:04:59,417 --> 01:05:03,812
الشرطة وعزيزتي
الصديق بريفيت،

850
01:05:03,943 --> 01:05:07,468
مرتبكون من قبل
غياب الدافع على ما يبدو ،

851
01:05:07,599 --> 01:05:09,209
ليس كثيرا بالنسبة لجرائم القتل.

852
01:05:09,340 --> 01:05:10,950
لكن بسبب فظائعهم؟

853
01:05:11,081 --> 01:05:12,604
نعم.

854
01:05:12,734 --> 01:05:15,215
وماذا عن هذه الأصوات
في أعلى الدرج؟

855
01:05:15,346 --> 01:05:17,043
في كل قراءتك
من الأدلة،

856
01:05:17,174 --> 01:05:19,654
الشهود،
الصحف، فعلت

857
01:05:19,785 --> 01:05:21,569
لاحظت أي شيء غريب؟

858
01:05:21,700 --> 01:05:25,138
ويبدو أن الجميع يتفقون
أن الصوت الخشن كان ذلك

859
01:05:25,269 --> 01:05:27,010
من رجل فرنسي،
ولكن يبدو أن الجميع

860
01:05:27,140 --> 01:05:30,230
أن نختلف حول
الصوت الحاد، القاسي.

861
01:05:30,361 --> 01:05:31,623
نعم.

862
01:05:31,753 --> 01:05:34,931
قاله كل شاهد
كان صوتًا أجنبيًا

863
01:05:35,061 --> 01:05:39,674
واقترح كل منهم لغة
غير مألوف لهم تمامًا.

864
01:05:39,805 --> 01:05:41,328
احتفظ بذلك في رأسك.

865
01:05:41,459 --> 01:05:43,156
تذكر ذلك.

866
01:05:43,287 --> 01:05:47,944
أنه يضفي ميلا
على استفساراتنا

867
01:05:48,074 --> 01:05:51,599
في الغرف على
الطابق الرابع، شارع المشرحة.

868
01:05:51,730 --> 01:05:53,166
[قرع الجرس]

869
01:06:13,404 --> 01:06:14,840
[تشغيل الموسيقى]

870
01:06:19,845 --> 01:06:23,980
إزميل، هيكل عظمي
مفتاح، قفل يختار.

871
01:06:24,110 --> 01:06:26,634
لقد قدمت بعض مثيرة للاهتمام
الأصدقاء على مر السنين.

872
01:07:41,361 --> 01:07:46,845
لذلك الأبواب تؤدي
من هنا إلى الردهة،

873
01:07:46,975 --> 01:07:48,934
و من المطبخ
كانت مقفلة بشكل آمن.

874
01:07:49,065 --> 01:07:51,937
المفتاح بالداخل.

875
01:07:52,068 --> 01:07:53,504
لا يمكن لأحد أن يهرب
من خلال النوافذ

876
01:07:53,634 --> 01:07:55,201
من الغرفة الأمامية بدون
إشعار الحشد

877
01:07:55,332 --> 01:07:56,550
في الشارع اتفقنا؟

878
01:07:56,681 --> 01:07:57,595
نعم.

879
01:08:18,485 --> 01:08:21,793
ولا حتى قطة يمكن أن تفعل ذلك
مرت في الأعلى.

880
01:08:21,923 --> 01:08:24,187
ماذا يترك لنا ذلك؟

881
01:08:24,317 --> 01:08:27,190
النوافذ ولكن
هذا مستحيل.

882
01:08:27,320 --> 01:08:29,670
وقالت الشرطة
النوافذ مغلقة بالمسامير.

883
01:08:32,238 --> 01:08:35,937
يجب علينا أن ندحض
المستحيل.

884
01:08:43,119 --> 01:08:45,599
همم.

885
01:08:45,730 --> 01:08:50,300
مسمار شجاع، في
تقريبا إلى الرأس

886
01:08:50,430 --> 01:08:55,827
ولكن يبدو أن الشرطة لم تفعل ذلك
ازعجت سحب الأظافر

887
01:08:55,957 --> 01:08:59,135
ورفع الزنانير.

888
01:08:59,265 --> 01:09:02,094
ولكن إذا كانت النوافذ
مسمر مغلق، أوغست--

889
01:09:02,225 --> 01:09:04,966
السبب، فيليب.

890
01:09:05,097 --> 01:09:07,273
يجب أن تكون النوافذ.

891
01:09:07,404 --> 01:09:09,710
القتلة يستطيعون
لم يتم إعادة تصميمها

892
01:09:09,841 --> 01:09:12,800
الوشاح من الداخل.

893
01:09:12,931 --> 01:09:16,369
ولذلك الزنانير
يجب أن يكون لديك القدرة

894
01:09:16,500 --> 01:09:17,979
لإعادة تشكيل أنفسهم.

895
01:09:18,110 --> 01:09:20,808
ليس هناك مفر من هذا الاستنتاج--

896
01:09:20,939 --> 01:09:23,811
يا ربيع .

897
01:09:29,121 --> 01:09:31,079
أي شخص يمر عبر
كانت النافذة قد أعادت إغلاقها

898
01:09:31,210 --> 01:09:33,125
والربيع
قد اشتعلت.

899
01:09:33,256 --> 01:09:40,872
ولكن الظفر، الظفر يمكن
لم يتم استبدالها.

900
01:09:41,002 --> 01:09:43,179
يجب أن يكون
نافذة أخرى بعد ذلك.

901
01:09:43,309 --> 01:09:45,485
دعونا نرى.

902
01:09:45,616 --> 01:09:49,402
ولكن يجب أن تكون الينابيع
نفس النافذة الأخرى.

903
01:09:51,883 --> 01:09:53,145
الظفر.

904
01:09:53,276 --> 01:09:54,190
يجب أن يكون هناك فرق
بين الظفر.

905
01:09:59,978 --> 01:10:01,066
مكسور.

906
01:10:01,197 --> 01:10:02,894
[ضحكة مكتومة]

907
01:10:11,729 --> 01:10:13,861
مذهل.

908
01:10:13,992 --> 01:10:14,775
منطقي.

909
01:10:14,906 --> 01:10:17,517
منطقي تماما.

910
01:10:17,648 --> 01:10:18,475
تعال بسرعة.

911
01:10:21,478 --> 01:10:23,001
نعم، ولكن كيف يمكن
ينزل القاتل؟

912
01:10:23,131 --> 01:10:24,132
والأهم من ذلك،
كيف يمكن أن يحصل

913
01:10:24,263 --> 01:10:25,743
هناك في المقام الأول؟

914
01:10:25,873 --> 01:10:28,702
هل تتذكر مسيرتنا
خلف المنزل أعلى الزقاق؟

915
01:10:28,833 --> 01:10:30,574
نعم بالطبع.

916
01:10:30,704 --> 01:10:35,579
ولكن كيف ملتزما
هل كنت بعد ظهر ذلك اليوم؟

917
01:10:35,709 --> 01:10:39,626
مانعة الصواعق تلك، فيليب،
حوالي خمسة أقدام تقريبًا

918
01:10:39,757 --> 01:10:42,934
من النافذة ذاتها
لقد تم مناقشة.

919
01:10:43,064 --> 01:10:45,371
رجل لا يمكن أن يكون
يدعي أن البرق

920
01:10:45,502 --> 01:10:48,505
قضيب، ناهيك عن النافذة.

921
01:10:48,635 --> 01:10:51,508
نعم، ولكن انظر إلى الارتعاش.

922
01:10:51,638 --> 01:10:53,771
في زوايا قائمة على
البناء، النصف السفلي

923
01:10:53,901 --> 01:10:57,209
يقدم قبضة ممتازة.

924
01:10:57,340 --> 01:11:03,084
وعندما تكون مفتوحة بالكامل، فهي فقط
حوالي قدمين من الحضيض

925
01:11:03,215 --> 01:11:05,913
ومانعة الصواعق.

926
01:11:06,044 --> 01:11:06,958
يجب أن نسرع.

927
01:11:18,056 --> 01:11:19,666
ولكن من يستطيع أن يصعد
حتى هذا مانعة الصواعق

928
01:11:19,797 --> 01:11:23,061
وتأرجح عبر المصراع
وفي نافذة مفتوحة

929
01:11:23,191 --> 01:11:24,671
أربع رحلات تصل؟

930
01:11:24,802 --> 01:11:26,586
غير عادية
فردي، نعم.

931
01:11:26,717 --> 01:11:27,805
دعونا نفكر في حقيقتين.

932
01:11:27,935 --> 01:11:30,808
أولا، المدهش
خفة الحركة اللازمة،

933
01:11:30,938 --> 01:11:34,377
والثاني، الغريب والصاخب
صوت حول جنسيته

934
01:11:34,507 --> 01:11:36,292
لا يمكن أن يتفق شاهدان.

935
01:11:36,422 --> 01:11:38,206
لا تتكلم، فكر.

936
01:11:38,337 --> 01:11:40,121
تأمل الغرفة نفسها--

937
01:11:40,252 --> 01:11:43,211
الفوضى الكاملة والملابس
متناثرة في جميع أنحاء المكتب،

938
01:11:43,342 --> 01:11:47,607
قذف الفراش كما لو
بكل سهولة في جميع أنحاء الغرفة،

939
01:11:47,738 --> 01:11:50,871
والذهب سليم .

940
01:11:51,002 --> 01:11:56,355
4000 فرنك مهجورة
الذهب في جميع أنحاء الأرض.

941
01:12:22,903 --> 01:12:23,730
جيد.

942
01:12:23,861 --> 01:12:26,211
ولم يصل بعد.

943
01:12:26,342 --> 01:12:29,040
كما تعلمون، فيليب،
السبب الشرطة

944
01:12:29,170 --> 01:12:32,783
لقد واجهت هذه الصعوبة
إنشاء الدافع

945
01:12:32,913 --> 01:12:34,959
لأنه لا يوجد دافع.

946
01:12:35,089 --> 01:12:36,700
لا يوجد دافع؟

947
01:12:36,830 --> 01:12:39,616
أوغست، جريمة قتل من هذا القبيل
الغضب والوحشية والعنف

948
01:12:39,746 --> 01:12:40,573
المعنية؟

949
01:12:40,704 --> 01:12:41,661
وماذا لديك بعد ذلك؟

950
01:12:41,792 --> 01:12:42,923
ماذا؟

951
01:12:43,054 --> 01:12:46,231
هرب رجل مجنون
من اللجوء ؟

952
01:12:46,362 --> 01:12:49,060
ليس تماما
تخمين لا علاقة له بالموضوع.

953
01:12:49,190 --> 01:12:50,191
ماذا تصنع من هذا؟

954
01:12:50,322 --> 01:12:52,368
لقد وجدته في المدخنة.

955
01:12:52,498 --> 01:12:56,372
حسنًا، الشعر هو
لون المرأة الشابة.

956
01:12:56,502 --> 01:12:57,285
مراقبة جيدة.

957
01:12:57,416 --> 01:12:58,461
لكن؟

958
01:12:58,591 --> 01:13:00,158
ولكن هذا كثير
خشنة جدًا، بالكاد

959
01:13:00,288 --> 01:13:03,161
شعر امرأة شابة.

960
01:13:03,291 --> 01:13:05,772
افحص هذا الرسم لليد.

961
01:13:05,903 --> 01:13:07,992
انتشار
مباريات الأصابع

962
01:13:08,122 --> 01:13:11,822
العلامات على Mademoiselle
حلق ليسباني.

963
01:13:16,566 --> 01:13:19,220
إله جيد.

964
01:13:19,351 --> 01:13:20,352
[صرير]

965
01:13:24,312 --> 01:13:26,750
أعتقد أنه وصل.

966
01:13:26,880 --> 01:13:27,707
القاتل؟

967
01:13:47,335 --> 01:13:48,249
أخفيه.

968
01:14:16,147 --> 01:14:17,714
مساء الخير.

969
01:14:17,844 --> 01:14:18,715
مساء الخير.

970
01:14:21,848 --> 01:14:22,632
ادخل.

971
01:14:22,762 --> 01:14:23,676
من فضلك، ادخل.

972
01:14:27,593 --> 01:14:30,335
على ما يبدو، كنت قد قرأت بلدي
إعلان في المجلة.

973
01:14:30,466 --> 01:14:31,292
فعلتُ.

974
01:14:31,423 --> 01:14:32,163
من فضلك اجلس.

975
01:14:32,293 --> 01:14:33,860
اجلس.

976
01:14:33,991 --> 01:14:36,297
هل لي أن أقدم لك بعض المنفذ؟

977
01:14:39,562 --> 01:14:43,870
زميل رائع، وهذا
زميل لك.

978
01:14:44,001 --> 01:14:46,917
لم يسبق لي أن واجهت
أي شخص مثله تماما.

979
01:14:47,047 --> 01:14:48,527
الرسوم المتحركة جدا.

980
01:14:48,658 --> 01:14:49,485
أين هو؟

981
01:14:49,615 --> 01:14:50,355
هل هو هنا؟

982
01:14:50,486 --> 01:14:51,791
أوه لا.

983
01:14:51,922 --> 01:14:55,708
لم أتمكن من الاحتفاظ به هنا.

984
01:14:55,839 --> 01:14:58,537
هو--هو مقسم إلى أرباع
في شارع دو بورغ،

985
01:14:58,668 --> 01:14:59,582
قاب قوسين أو أدنى.

986
01:14:59,712 --> 01:15:01,279
يمكنك الانضمام إليه في الصباح.

987
01:15:01,409 --> 01:15:04,064
أفترض أنك مستعد
للتعرف عليه؟

988
01:15:07,720 --> 01:15:09,940
أنا أكون.

989
01:15:10,070 --> 01:15:16,207
حسنًا ، سأكون جدًا ،
حزين جدا للتخلي عنه.

990
01:15:16,337 --> 01:15:17,382
وهذا لن يمر دون أن يلاحظه أحد.

991
01:15:17,513 --> 01:15:18,818
مشكلتك يعني

992
01:15:18,949 --> 01:15:19,689
إنه يستحق مكافأة.

993
01:15:19,819 --> 01:15:21,604
فكرت في الأمر.

994
01:15:21,734 --> 01:15:23,257
سخية جدا.

995
01:15:23,388 --> 01:15:25,825
دعونا نرى، ما الذي يسعدني؟

996
01:15:25,956 --> 01:15:27,653
أنا أعرف.

997
01:15:27,784 --> 01:15:34,530
ستكون مكافأتي
هذا سوف تعطيني

998
01:15:34,660 --> 01:15:36,532
جميع المعلومات الموجودة في الخاص بك
السلطة حول جرائم القتل هذه

999
01:15:36,662 --> 01:15:37,445
في شارع المشرحة.

1000
01:15:37,576 --> 01:15:38,969
[تشغيل الموسيقى]

1001
01:15:58,162 --> 01:16:02,079
يا صديقي، لا يجب أن تثير
نفسك دون داع.

1002
01:16:02,209 --> 01:16:03,689
أتعهد لك
شرف رجل نبيل,

1003
01:16:03,820 --> 01:16:05,822
أننا نعني لك أي إصابة.

1004
01:16:05,952 --> 01:16:08,302
نحن نعلم أنك كذلك
بريء من هذه الفظائع

1005
01:16:08,433 --> 01:16:09,347
في شارع المشرحة.

1006
01:16:09,477 --> 01:16:10,217
كيف علمت بذلك؟

1007
01:16:10,348 --> 01:16:13,046
من فضلك اجلس.

1008
01:16:13,177 --> 01:16:14,744
ليس لديك ما تخشاه.

1009
01:16:14,874 --> 01:16:16,484
أنت لم ترتكب أي جريمة.

1010
01:16:16,615 --> 01:16:18,748
ومن ناحية أخرى، أنت ملزم
بكل مبدأ شرف

1011
01:16:18,878 --> 01:16:19,792
أن أعترف لكم جميعا.

1012
01:16:19,923 --> 01:16:21,968
رجل بريء مسجون.

1013
01:16:24,623 --> 01:16:26,016
سأخبرك
كل ما أعرفه،

1014
01:16:26,146 --> 01:16:27,713
ولكن أراهن أنك لن تذهب
أن تصدق نصفه.

1015
01:16:27,844 --> 01:16:30,760
[يضحك] جربنا.

1016
01:16:30,890 --> 01:16:32,849
أنا بريء، أقسم.

1017
01:16:32,979 --> 01:16:34,198
سأخبرك بكل شيء.

1018
01:16:34,328 --> 01:16:37,418
لقد عشت معها لفترة طويلة جدا.

1019
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
حسنا، خذ وقتك.

1020
01:16:39,769 --> 01:16:40,987
أنت بين الأصدقاء.

1021
01:16:41,118 --> 01:16:42,249
لماذا لا تبدأ
في البداية؟

1022
01:16:42,380 --> 01:16:45,078
أظن أنك
كانوا في رحلة.

1023
01:16:45,209 --> 01:16:47,037
نعم، في المحيط الهندي.

1024
01:16:47,167 --> 01:16:49,126
هبطنا في بورنيو.

1025
01:16:49,256 --> 01:16:50,823
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.

1026
01:16:50,954 --> 01:16:55,698
وتأمل في تحقيق الربح
معه عند عودتك

1027
01:16:55,828 --> 01:16:57,003
أتوقع؟

1028
01:16:57,134 --> 01:17:00,224
أنا أصدقك
ألبسه بعضًا

1029
01:17:00,354 --> 01:17:03,619
من ملابسك، سترة زرقاء؟

1030
01:17:03,749 --> 01:17:05,011
نعم.

1031
01:17:05,142 --> 01:17:06,796
كان سيؤذي قدمه
في طريق العودة وأنا

1032
01:17:06,926 --> 01:17:08,885
أردت له أن يشفى، لذلك أنا--

1033
01:17:09,015 --> 01:17:12,062
لقد حبسته في بلدي
الغرفة، في الخزانة.

1034
01:17:12,192 --> 01:17:13,498
لقد كان شرسًا.

1035
01:17:13,629 --> 01:17:16,153
الشيء الوحيد الذي سيفعله
كان الاحترام هو السوط.

1036
01:17:16,283 --> 01:17:18,068
وفي إحدى الليالي، كان الوقت متأخرًا جدًا.

1037
01:17:18,198 --> 01:17:20,287
لقد كنت عائداً من الحفلة.

1038
01:17:23,116 --> 01:17:23,987
لقد خرج من الخزانة.

1039
01:17:27,120 --> 01:17:28,818
وكان وجهه مغطى
مع صابون الحلاقة

1040
01:17:28,948 --> 01:17:31,908
وكان ماكينة الحلاقة الخاصة بي في يده.

1041
01:17:32,038 --> 01:17:34,214
كان يحدق في
مرآة.

1042
01:17:34,345 --> 01:17:36,129
لم أكن أعرف ماذا أفكر.

1043
01:17:36,260 --> 01:17:40,656
فلما رأى السوط
اندفع في الماضي.

1044
01:17:40,786 --> 01:17:45,269
كان في الشارع ينتظر
بالنسبة لي، التلويح بشفرة الحلاقة.

1045
01:17:45,399 --> 01:17:48,968
كلما اقتربت منه..
لقد كان متوقفًا عن العمل مرة أخرى.

1046
01:17:49,099 --> 01:17:51,362
بدا وكأنه يستمر إلى الأبد.

1047
01:17:51,492 --> 01:17:53,538
وكانت الشوارع فارغة.

1048
01:17:53,669 --> 01:17:56,062
لا بد أنه كان كذلك
4:00 صباحا.

1049
01:17:56,193 --> 01:17:58,021
لم أعبر روحًا.

1050
01:17:58,151 --> 01:17:59,675
كنت بالكاد قادرا على مواكبة.

1051
01:18:03,983 --> 01:18:05,985
وأخيراً بعد
عبور النهر,

1052
01:18:06,116 --> 01:18:09,641
ركض في شارع ضيق
وظهر زقاق.

1053
01:18:09,772 --> 01:18:12,339
كان هناك كبير
منزل على الزاوية.

1054
01:18:12,470 --> 01:18:13,732
كان هناك ضوء
من النافذة العلوية

1055
01:18:13,863 --> 01:18:15,691
ويجب أن يكون قد لفت انتباهه.

1056
01:18:19,303 --> 01:18:21,653
ركض أنبوب طويل فوق
جانب المبنى.

1057
01:18:21,784 --> 01:18:23,960
أمسك مصراع وهو
أرجح نفسه إلى النافذة

1058
01:18:24,090 --> 01:18:27,267
وفي يده ماكينة حلاقة
وقفز إلى الداخل.

1059
01:18:27,398 --> 01:18:28,704
لم أفكر مرتين.

1060
01:18:28,834 --> 01:18:32,403
لقد تسلقت كثيرا
من التزوير في يومي.

1061
01:18:32,533 --> 01:18:33,926
كان علي أن أصعد إلى هناك.

1062
01:18:34,057 --> 01:18:35,623
اضطررت.

1063
01:18:35,754 --> 01:18:39,062
لم يكن لدي أي فكرة عمن كان في ذلك
المنزل أو ما قد يفعله.

1064
01:18:39,192 --> 01:18:42,456
مثلما وصلت إلى مستوى
النوافذ، بدأت الصراخ.

1065
01:18:42,587 --> 01:18:44,371
[صراخ]

1066
01:18:54,207 --> 01:18:59,865
وأخافته الصراخات
والطريقة التي كانت تكافح بها.

1067
01:18:59,996 --> 01:19:03,477
فجأة مد يده
وقطع حلقها.

1068
01:19:03,608 --> 01:19:04,957
[صراخ]

1069
01:19:11,442 --> 01:19:15,925
الدم جعله في حالة جنون،
لذلك ذهب للآخر--

1070
01:19:16,055 --> 01:19:21,626
لقد أغمي عليها-- و
بدأ بخنقها.

1071
01:19:21,757 --> 01:19:23,019
وذلك عندما رآني.

1072
01:19:23,149 --> 01:19:25,195
توقف!

1073
01:19:25,325 --> 01:19:26,196
اخرج!

1074
01:19:32,071 --> 01:19:35,509
وبعد ذلك بدأ بالحشو
الجسم فوق المدخنة.

1075
01:19:35,640 --> 01:19:36,772
ثم يجب أن يكون لديه
أمسك الآخر

1076
01:19:36,902 --> 01:19:37,860
وقذفها من النافذة.

1077
01:19:40,950 --> 01:19:42,603
بحلول ذلك الوقت كنت
في طريقي للأسفل.

1078
01:19:51,612 --> 01:19:53,223
لا بد أنني انزلقت.

1079
01:19:53,353 --> 01:19:54,615
لقد كانت يدي كلها مقطوعة.

1080
01:19:57,183 --> 01:19:58,619
أنا لا أفعل ذلك حتى
تذكر العودة إلى المنزل.

1081
01:19:58,750 --> 01:19:59,664
همم.

1082
01:20:01,666 --> 01:20:04,712
حسنا، هل هذا لك؟

1083
01:20:04,843 --> 01:20:06,584
انها مربوطة في عقدة بحار.

1084
01:20:06,714 --> 01:20:08,629
لقد وجدته عند القدم
من مانعة الصواعق.

1085
01:20:11,589 --> 01:20:15,506
صديقي، أخشى أن لدينا
مفاجأة أخرى لك.

1086
01:20:15,636 --> 01:20:17,725
شريكك لا يزال طليقًا.

1087
01:20:17,856 --> 01:20:19,336
انه فضفاض؟

1088
01:20:19,466 --> 01:20:20,641
ولكننا سوف نقبض عليه

1089
01:20:20,772 --> 01:20:21,860
أين هو؟

1090
01:20:21,991 --> 01:20:23,949
هل لديك نت؟

1091
01:20:24,080 --> 01:20:25,298
نعم.

1092
01:20:25,429 --> 01:20:27,170
كلوستر سميك حقيقي
العودة إلى غرفتي.

1093
01:20:27,300 --> 01:20:28,127
جيد.

1094
01:20:28,258 --> 01:20:29,476
يجب أن نتحرك بسرعة.

1095
01:20:29,607 --> 01:20:31,261
لدي كل الأسباب
للاعتقاد بأنه

1096
01:20:31,391 --> 01:20:33,916
الذين يعيشون بالقرب من شارع المشرحة في
موطن طبيعي، بورغ.

1097
01:20:34,046 --> 01:20:35,134
بالطبع.

1098
01:20:35,265 --> 01:20:36,483
المتسول يخنق
بالقرب من البركة.

1099
01:20:36,614 --> 01:20:37,963
قرأت ذلك في الصحف.

1100
01:20:38,094 --> 01:20:39,443
سأذهب إلى المقر
وتنبيه الشرطة.

1101
01:20:39,573 --> 01:20:41,140
إذا شئت من فضلك
جلب شبكتك

1102
01:20:41,271 --> 01:20:44,317
والتقي بنا في
بركة في بورغ، هم؟

1103
01:20:44,448 --> 01:20:46,102
فيليب، أريدك أن تفعل ذلك
اذهب إلى الصحف.

1104
01:20:46,232 --> 01:20:48,452
واعطيهم القصة كاملة
تماما كما كشفنا ذلك،

1105
01:20:48,582 --> 01:20:50,889
أمام الوالي
تحاول الشرطة الدوران

1106
01:20:51,020 --> 01:20:51,890
ذلك لمصلحته الخاصة.

1107
01:20:52,021 --> 01:20:53,022
وانضم إلينا في بورغ.

1108
01:20:53,152 --> 01:20:55,633
أوه، وأرسل المراسلين أيضًا.

1109
01:20:55,763 --> 01:20:59,028
أوجست، يجب أن نخبر كلير
الآن بعد أن تم إطلاق سراح لو بون.

1110
01:20:59,158 --> 01:21:00,812
نحن نعرف القاتل

1111
01:21:00,943 --> 01:21:02,248
نعم.

1112
01:21:02,379 --> 01:21:04,120
يجب أن تخبرها
كل ما وجدته.

1113
01:21:04,250 --> 01:21:07,297
إيف-- ولكن هناك
لا حاجة لذلك الآن.

1114
01:21:07,427 --> 01:21:08,298
لماذا تؤذيها؟

1115
01:21:08,428 --> 01:21:09,690
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف.

1116
01:21:09,821 --> 01:21:11,692
هي لا تفعل ذلك؟

1117
01:21:11,823 --> 01:21:12,868
لكنني لم أفعل ذلك
حتى قال لك حتى الآن.

1118
01:21:12,998 --> 01:21:15,131
كيف علمت بذلك؟

1119
01:21:15,261 --> 01:21:16,567
جيد جدا.

1120
01:21:16,697 --> 01:21:17,785
أنت تقول لها ما تريد.

1121
01:21:21,702 --> 01:21:23,182
[تشغيل الموسيقى]

1122
01:21:36,456 --> 01:21:37,893
[طرق الباب]

1123
01:21:43,681 --> 01:21:44,638
عفوا.

1124
01:21:44,769 --> 01:21:45,988
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1125
01:21:46,118 --> 01:21:48,904
بالتأكيد.

1126
01:21:49,034 --> 01:21:50,166
هل هناك شيء خاطئ، فيليب؟

1127
01:21:50,296 --> 01:21:51,167
لا.

1128
01:21:54,039 --> 01:21:54,997
إلى أين أنت ذاهب؟

1129
01:21:55,127 --> 01:21:56,476
ادخل.
- لا.

1130
01:21:56,607 --> 01:21:57,390
لا.

1131
01:21:57,521 --> 01:21:59,044
لدي لحظة فقط.

1132
01:21:59,175 --> 01:22:02,352
بكل بساطة، والدك
لقد اكتشف القاتل،

1133
01:22:02,482 --> 01:22:04,484
وأدولف متأكد من ذلك
سيتم إطلاق سراحه على الفور.

1134
01:22:04,615 --> 01:22:06,138
ماذا؟

1135
01:22:06,269 --> 01:22:07,531
والدك في طريقه
إلى مقر الشرطة

1136
01:22:07,661 --> 01:22:09,533
مع القصة
وأنا في طريقي

1137
01:22:09,663 --> 01:22:12,753
إلى الصحف
مع المعلومات.

1138
01:22:12,884 --> 01:22:14,755
لقد فعل ذلك!

1139
01:22:14,886 --> 01:22:16,061
سيتم إطلاق سراح أدولف.

1140
01:22:18,890 --> 01:22:20,892
سيتعين عليهم العودة
الأب الآن، أليس كذلك؟

1141
01:22:28,726 --> 01:22:32,208
أنا -- أنا --

1142
01:22:32,338 --> 01:22:35,211
يجب أن أذهب إلى الصحف.

1143
01:22:35,341 --> 01:22:36,734
انتظر.

1144
01:22:36,864 --> 01:22:38,736
ما هو أنت
لا تخبرني؟

1145
01:22:38,866 --> 01:22:41,391
هل يتعلق الأمر بالقاتل؟

1146
01:22:41,521 --> 01:22:44,220
أنا-- يجب أن أذهب.

1147
01:22:44,350 --> 01:22:45,134
انتظر.

1148
01:22:45,264 --> 01:22:46,439
أنا-- أنا قادم.

1149
01:22:46,570 --> 01:22:47,440
سأحصل على أغراضي فقط.

1150
01:22:52,184 --> 01:22:53,533
من كان اسمه
مكتوب على تلك الورقة؟

1151
01:22:53,664 --> 01:22:55,100
عنوان من كان؟

1152
01:22:55,231 --> 01:22:56,884
يجب أن تفهم، نحن
كان عليه أن يجد ذريعة له

1153
01:22:57,015 --> 01:22:58,234
من أجل تبرئته.

1154
01:22:58,364 --> 01:23:00,149
من كان؟

1155
01:23:00,279 --> 01:23:01,498
امرأة.

1156
01:23:01,628 --> 01:23:02,673
حسنا، لم أكن أعتقد
لقد كان طبيب أسنانه،

1157
01:23:02,803 --> 01:23:04,066
الطريقة التي كان يستمر بها.

1158
01:23:04,196 --> 01:23:05,284
من كانت؟

1159
01:23:05,415 --> 01:23:07,069
اسمها ماري أرماند.

1160
01:23:07,199 --> 01:23:10,681
قضى الليل في منزلها.

1161
01:23:10,811 --> 01:23:11,769
و؟

1162
01:23:11,899 --> 01:23:13,162
كلير، أليس هذا كافيا؟

1163
01:23:13,292 --> 01:23:14,163
لا.

1164
01:23:16,556 --> 01:23:19,690
قالت إنها خطيبته.

1165
01:23:19,820 --> 01:23:21,126
خطيبته؟

1166
01:23:21,257 --> 01:23:22,475
لكن هذا مستحيل.

1167
01:23:22,606 --> 01:23:28,438
كيف يمكنها-- لا.

1168
01:23:37,882 --> 01:23:40,450
ماذا اكتشفت أيضًا؟

1169
01:23:40,580 --> 01:23:42,017
فعلت كاملة
التحقيق.

1170
01:23:42,147 --> 01:23:44,584
كانت تلك مهمتي.

1171
01:23:44,715 --> 01:23:48,153
منذ أن عرفك، هو
وقد خطبت لثلاثة

1172
01:23:48,284 --> 01:23:50,808
نساء أخريات، جميعهن ثريات جدًا.

1173
01:23:50,938 --> 01:23:53,637
على ما يبدو أنه التقط له
المعلومات في البنك.

1174
01:23:53,767 --> 01:23:57,293
كلير، أتمنى أن أفعل ذلك
لم يتم اكتشاف ذلك أبدًا.

1175
01:24:00,209 --> 01:24:02,341
والدي يعرف، أليس كذلك؟

1176
01:24:02,472 --> 01:24:03,603
قلت له شيئا.

1177
01:24:03,734 --> 01:24:05,083
هو يعلم.

1178
01:24:05,214 --> 01:24:06,519
ربما كان يعرف من
في اليوم الأول التقينا.

1179
01:24:10,001 --> 01:24:11,046
اخترت عدم النظر.

1180
01:24:14,136 --> 01:24:16,834
إنه قاضي رائع
شخصيه يا والدي

1181
01:24:19,880 --> 01:24:21,317
أنا آسف لإبقائك.

1182
01:24:21,447 --> 01:24:22,187
دعنا نذهب.

1183
01:24:22,318 --> 01:24:23,188
كلير.

1184
01:24:28,889 --> 01:24:29,803
أنا آسف.

1185
01:24:34,025 --> 01:24:36,462
أنت لطيف.

1186
01:24:36,593 --> 01:24:41,076
أنت، على الرغم من الخاص بك
الأحذية، رجل نبيل تماما.

1187
01:24:44,427 --> 01:24:47,821
وأنا أقوى بكثير
مما قد تتوقعه.

1188
01:24:54,654 --> 01:24:55,481
مفتش.

1189
01:24:55,612 --> 01:24:56,439
هل هو هنا؟

1190
01:24:56,569 --> 01:24:59,572
لا ينبغي له أن ينزعج.

1191
01:24:59,703 --> 01:25:01,052
انا ذاهب ل
هل ألقي القبض عليك.

1192
01:25:01,183 --> 01:25:02,314
حسنا، ربما ملتزمة.

1193
01:25:02,445 --> 01:25:03,620
القاتل في بورغ.

1194
01:25:03,750 --> 01:25:04,534
أوه، هراء.

1195
01:25:04,664 --> 01:25:05,839
اتصل بالدرك.

1196
01:25:05,970 --> 01:25:07,406
ليلة خلف القضبان
سوف تفعل لك الخير.

1197
01:25:07,537 --> 01:25:09,582
ثم سوف يكون لدي
تم إلغاء معاشك التقاعدي.

1198
01:25:09,713 --> 01:25:12,063
ما أنت - ما أنت -

1199
01:25:12,194 --> 01:25:13,151
ماذا تفعل؟

1200
01:25:13,282 --> 01:25:14,761
لا.

1201
01:25:14,892 --> 01:25:17,895
من أجل خير باريس، أنا
يجب أن تضغط على معابدك

1202
01:25:18,025 --> 01:25:19,549
معًا حتى يلتقيا.

1203
01:25:19,679 --> 01:25:20,854
السيد لو بريفيه.

1204
01:25:20,985 --> 01:25:22,029
المفتش دوبين.

1205
01:25:22,160 --> 01:25:23,379
الاستيلاء عليه.

1206
01:25:23,509 --> 01:25:24,554
أيها الرقيب، أمسك بك
الأرض وسوف تكون

1207
01:25:24,684 --> 01:25:26,817
ملازم قبل حلول الظلام.

1208
01:25:26,947 --> 01:25:30,734
والآن استمع لي،
لدي عذر لوبون.

1209
01:25:30,864 --> 01:25:33,171
لدي دليل على
هوية القاتل

1210
01:25:33,302 --> 01:25:34,607
والاعتراف
من شريكه.

1211
01:25:34,738 --> 01:25:36,305
هراء مجنون.

1212
01:25:36,435 --> 01:25:39,917
والصحافة في طريقها
إلى بورغ في هذه اللحظة

1213
01:25:40,047 --> 01:25:41,962
مع تفاصيلي
التحقيق في الصباح

1214
01:25:42,093 --> 01:25:46,097
الطبعات، كلها باستثناء
الالتقاط، الذي قد تفعله

1215
01:25:46,228 --> 01:25:48,447
ترغب في الإشراف على نفسك.

1216
01:25:53,017 --> 01:25:54,497
هل ستخبرني من فعل ذلك؟

1217
01:25:54,627 --> 01:25:56,063
احصل على رجالك.

1218
01:25:56,194 --> 01:25:57,282
سأخبرك في الطريق.

1219
01:26:05,160 --> 01:26:06,422
-

1220
01:26:06,552 --> 01:26:07,988
حسنا، هذا تماما
غير وارد.

1221
01:26:08,119 --> 01:26:09,729
سوف يكون بورغ
مليئة بالشرطة.

1222
01:26:09,860 --> 01:26:11,427
انا ذاهب على طول.

1223
01:26:11,557 --> 01:26:12,297
إنه قاتل.

1224
01:26:12,428 --> 01:26:13,211
لقد قرأت التقارير.

1225
01:26:13,342 --> 01:26:14,430
أنت تعرف ما فعله.

1226
01:26:14,560 --> 01:26:16,083
الآن أصبح الأمر كذلك تمامًا
خطير جدا.

1227
01:26:16,214 --> 01:26:18,303
هذا فقط ما أحتاجه بشكل صحيح
الآن، خطير بعض الشيء.

1228
01:26:18,434 --> 01:26:19,609
أعني، تخيفني من ذكائي.

1229
01:26:19,739 --> 01:26:20,566
هل هناك أي فرصة لذلك؟

1230
01:26:20,697 --> 01:26:21,480
لا.

1231
01:26:21,611 --> 01:26:23,003
نعم.

1232
01:26:23,134 --> 01:26:24,788
ما رأيك
سيقول والدك؟

1233
01:26:24,918 --> 01:26:27,486
الآن، لا يجب عليك ذلك.

1234
01:26:27,617 --> 01:26:31,011
هل هو غضب والدي أم
سلامتي أنت قلق بشأنها؟

1235
01:26:31,142 --> 01:26:32,578
اختر واحدة.

1236
01:26:32,709 --> 01:26:34,363
لا فائدة.

1237
01:26:34,493 --> 01:26:36,495
سأتبعك أو سأمر
نفسي أو سأذهب مع.

1238
01:26:36,626 --> 01:26:40,238
كلير، إذا وعدت
للبقاء قريبة جدا.

1239
01:26:40,369 --> 01:26:41,239
نعم بالتأكيد.

1240
01:26:44,590 --> 01:26:46,070
[الثرثرة]

1241
01:26:47,767 --> 01:26:49,160
استراحة حقيقية في هذه القضية.

1242
01:26:49,291 --> 01:26:50,030
أيها السادة، أنا--

1243
01:26:50,161 --> 01:26:50,944
دوبين.

1244
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
السيد لو بريفيه.

1245
01:26:52,076 --> 01:26:53,556
سأقود الرجال إلى الداخل

1246
01:26:53,686 --> 01:26:55,297
أريدك أن تبقى في الخلف.

1247
01:26:55,427 --> 01:26:56,602
أنت والبحارة، أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تتجول بمفردك

1248
01:26:56,733 --> 01:26:58,300
قد يكون هذا خطيرًا.

1249
01:26:58,430 --> 01:27:00,389
أقترح عملية تمشيط بطيئة
الغابة على مسافة ذراع.

1250
01:27:00,519 --> 01:27:03,783
هذا ليس لك
مجرم عادي.

1251
01:27:03,914 --> 01:27:07,570
بالطبع، الاجتياح.

1252
01:27:07,700 --> 01:27:12,488
اكتساح بطيء في الذراع
طول مع المشاعل.

1253
01:27:12,618 --> 01:27:13,358
إلى الأمام ببطء.

1254
01:27:13,489 --> 01:27:15,926
[تشغيل الموسيقى]

1255
01:27:35,162 --> 01:27:36,512
ببطء.

1256
01:27:36,642 --> 01:27:37,513
ببطء.

1257
01:27:45,869 --> 01:27:49,089
أنا كلير دوبين،
البركة هناك.

1258
01:28:22,079 --> 01:28:24,995
السيد لو
بريفيت، اطلب من رجالك

1259
01:28:25,125 --> 01:28:27,040
مشاهدة الأشجار، كما
وكذلك الأرض.

1260
01:28:27,171 --> 01:28:28,259
انتبهوا للأشجار أيها الحمقى.

1261
01:28:48,018 --> 01:28:48,845
[صراخ]

1262
01:28:48,975 --> 01:28:49,976
[لهث]

1263
01:28:56,940 --> 01:28:58,463
إنه هناك.

1264
01:28:58,594 --> 01:28:59,551
[المسيل للدموع]

1265
01:29:03,076 --> 01:29:04,556
[هدير]

1266
01:29:15,567 --> 01:29:17,526
[صراخ]

1267
01:29:40,070 --> 01:29:40,940
اذهب.

1268
01:29:55,738 --> 01:29:57,304
السيد لو
بريفيت، كيف عن كثب

1269
01:29:57,435 --> 01:30:00,395
هل عملت مع المفتش
دوبين في هذه القضية؟

1270
01:30:00,525 --> 01:30:03,485
مثل الإخوة، يدا في القفاز
في كل خطوة على الطريق.

1271
01:30:03,615 --> 01:30:05,008
بالضبط.

1272
01:30:05,138 --> 01:30:06,836
ومع ذلك حافظت على حضوره
في هذه القضية سرا.

1273
01:30:06,966 --> 01:30:07,793
لماذا كان ذلك؟

1274
01:30:07,924 --> 01:30:09,578
كنا نظن أنه متقاعد.

1275
01:30:09,708 --> 01:30:12,407
كنا نظن أنه من الأفضل إخفاء له
الهوية، حتى الآن، بطبيعة الحال.

1276
01:30:12,537 --> 01:30:14,844
المفتش دوبين،
المدينة تدين لك بدين كبير.

1277
01:30:14,974 --> 01:30:17,673
هل نفترض أنك سوف تفعل ذلك
استئناف الأنشطة كالمعتاد؟

1278
01:30:17,803 --> 01:30:19,196
بالطبع، دون أدنى شك.

1279
01:30:19,326 --> 01:30:22,721
من الواضح أننا نعمل بشكل جيد
معًا، مثل الإخوة.

1280
01:30:22,852 --> 01:30:24,723
ومن الواضح أنه كذلك
أفضل رجل لدي.

1281
01:30:24,854 --> 01:30:27,596
حسنًا أيها المفتش، أنت كذلك
على استعداد للعودة بدوام كامل؟

1282
01:30:27,726 --> 01:30:29,728
هل أنت على استعداد لإعطاء
حتى التقاعد الخاص بك؟

1283
01:30:29,859 --> 01:30:31,469
لن أفعل
بأي طريقة أخرى.

1284
01:30:31,600 --> 01:30:36,082
يجب على المرء أن يضحي من
من وقت لآخر، أليس كذلك؟

1285
01:30:36,213 --> 01:30:38,520
أيها السادة، اسمحوا لي أن أذهب
بعض تفاصيل القضية.

1286
01:30:38,650 --> 01:30:39,608
نعم، من فضلك افعل.

1287
01:30:39,738 --> 01:30:41,000
[الثرثرة]

1288
01:30:43,873 --> 01:30:46,223
[تشغيل الموسيقى]

1289
01:30:48,181 --> 01:30:50,009
حسنًا، لقد انتهى الأمر أخيرًا.

1290
01:30:50,140 --> 01:30:51,054
عزيزي، يا عزيزي.

1291
01:30:51,184 --> 01:30:52,142
إنه هنا.

1292
01:30:55,580 --> 01:30:56,799
[الشخير]

1293
01:31:13,206 --> 01:31:16,253
[تشغيل الموسيقى]